1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:50,541 --> 00:00:51,958
විශිෂ්ට තේරීමක්.

4
00:00:52,916 --> 00:00:54,125
සුභ පැතුම්.

5
00:00:55,708 --> 00:00:57,458
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:01:01,875 --> 00:01:03,416
ලස්සනයි නේද?

7
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
ඔව් එය තමයි.

8
00:01:14,166 --> 00:01:16,083
එය ඔබගේ කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බව කියයි.

9
00:01:16,666 --> 00:01:17,666
ඔබට තවත් එකක් තිබේද?

10
00:01:19,833 --> 00:01:21,833
- මම මුදල් ගෙවන්නම්.
-කමක් නැහැ.

11
00:01:24,416 --> 00:01:26,666
එය ලස්සනට ඔතා. ඔබට රතු පෙට්ටියක් තිබේද?

12
00:01:26,750 --> 00:01:27,750
ඔව්.

13
00:01:33,333 --> 00:01:35,041
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:01:35,791 --> 00:01:36,791
මම එය අගය කොට සලකනවා.

15
00:01:47,625 --> 00:01:49,625
♪ මා වෙත එන්න, මාව ආවරණය කරන්න, මාව අල්ලා ගන්න

16
00:01:49,708 --> 00:01:53,916
♪ අපි එක්ව බිඳ දමමු
මේ ආදරයේ දාම ♪

17
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
♪ අත් නොහරින්න

18
00:01:55,583 --> 00:01:57,250
♪ අත් නොහරින්න

19
00:01:58,375 --> 00:02:02,791
♪ මා සහ මගේ දරුවා සමඟ
ආදරයේ දම්වැල් කඩන්න ♪

20
00:02:05,208 --> 00:02:09,041
♪ අපි එක්ව බිඳ දමමු
මේ ආදරයේ දාම ♪

21
00:02:09,125 --> 00:02:10,416
♪ අත් නොහරින්න

22
00:02:10,500 --> 00:02:13,166
♪ දැන් අතහරින්න එපා ♪

23
00:02:26,416 --> 00:02:27,375
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

24
00:02:27,458 --> 00:02:29,458
- මට චූ කරන්න ඕන.
-හ්ම්. ඉදිරියට එන්න.

25
00:02:29,541 --> 00:02:31,125
- ඔයාට තේරුණාද?
-මට එය තේරුණා.

26
00:02:31,666 --> 00:02:33,166
හරි හුරුබුහුටියි.

27
00:02:35,958 --> 00:02:37,666
- ඔබට දුම් පානයක් තිබේද?
- නියත වශයෙන්ම.

28
00:02:37,750 --> 00:02:40,708
- ඔයා නටන මෝඩයෙක්!
- ඔව්, මගේ පාද දැන් මාව මරනවා.

29
00:02:44,833 --> 00:02:46,833
-මම කරලා ඉවරයි.
-ඉතා හොඳයි.

30
00:02:47,791 --> 00:02:49,000
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

31
00:02:49,083 --> 00:02:50,916
-කුමක් ද?
- ඔබේ අත් අමතක කරන්න එපා!

32
00:02:55,500 --> 00:02:58,791
ඔබ දන්නවා, ඔබට වයස අවුරුදු 13 වන විට,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙවැනි සාදයක් පවත්වන්නෙමු.

33
00:02:59,375 --> 00:03:00,875
ඔව් අම්මා මට කලිනුත් කිව්වා.

34
00:03:01,375 --> 00:03:03,333
- එහි තේරුම ඇය ඔබට කීවාද?
- නෑ.

35
00:03:03,416 --> 00:03:04,750
-නෑ?
- නෑ.

36
00:03:04,833 --> 00:03:06,291
ඔබ වයසින් වැඩි වනු ඇති බව,

37
00:03:06,375 --> 00:03:09,416
ඔබට තවත් වගකීම් ඇත,
වගකීම්.

38
00:03:09,500 --> 00:03:11,750
දැන් ඔබේ එකම රැකියාව
පාසල් යාමයි.

39
00:03:12,625 --> 00:03:15,166
- ඔව්.
- ඉතා ඉක්මනින් එය උසස් පාසල වනු ඇත,

40
00:03:15,250 --> 00:03:16,625
පසුව විද්යාලයට යනවා.

41
00:03:18,750 --> 00:03:20,250
ඔබට උපාධියක් ලැබේවි,

42
00:03:20,333 --> 00:03:22,458
වෘත්තියක් ආරම්භ කරන්න, ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වන්න.

43
00:03:24,250 --> 00:03:25,916
ඒ වගේම මම ඔයා එක්ක එතනම ඉන්නම්.

44
00:03:26,916 --> 00:03:27,916
ඒකයි වැදගත්.

45
00:03:28,750 --> 00:03:30,416
තාත්තා හැමදාම ඔයා ළඟ ඉන්නවා.

46
00:03:31,833 --> 00:03:33,041
තේරුනාද?

47
00:03:33,125 --> 00:03:35,750
නෑ තාත්තේ මට පාටියට යන්න ඕන.

48
00:03:37,875 --> 00:03:39,750
ඔබ සාදයට කැමතියි, නේද? හරි…

49
00:03:52,750 --> 00:03:55,958
ඇය මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
මම ලෝකයේ වැඩිපුරම ආදරය කරමි.

50
00:03:56,041 --> 00:03:58,500
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි, ඇය සිංහයෙක්.

51
00:03:58,583 --> 00:04:00,208
බාධක වලට මුහුණ දෙන විට,

52
00:04:00,291 --> 00:04:03,041
ඇය දිගටම උත්සාහ කරයි
සහ කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි.

53
00:04:03,125 --> 00:04:06,708
මම වැඩිහිටියෙකු වූ විට, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම ඇය වගේ වෙන්නම්.

54
00:04:16,875 --> 00:04:19,583
ඔහු මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා.

55
00:04:19,666 --> 00:04:22,125
එයා අපිව බලාගන්න නිසා විතරක් නෙවෙයි
සහ අපට ආදරෙයි,

56
00:04:22,208 --> 00:04:25,458
නමුත් එය අප වෙත පැමිණෙන විට,
ඔහු නොකරන දෙයක් නැත.

57
00:04:26,041 --> 00:04:31,041
මම විශ්වාස කරන සහ විශ්වාස කරන මගේ මාර්ගෝපදේශකයා ඔහුයි
මගේ මුළු ජීවිතේම වෙන කාටවත් වඩා.

58
00:04:31,125 --> 00:04:34,500
මම දන්නවා එයා හදනවා කියලා
මගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේ.

59
00:04:35,458 --> 00:04:37,250
මොකද එයා හැමදාම කියනවා වගේ.

60
00:04:37,333 --> 00:04:39,458
මම සදහටම ඔහුගේ හදවතේ සිටිමි.

61
00:04:39,541 --> 00:04:41,041
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

62
00:04:47,416 --> 00:04:50,750
අවසාන ඉටිපන්දම දැල්වීමට කාලයයි
මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක.

63
00:05:01,041 --> 00:05:02,041
මෙන්න පැටියෝ.

64
00:05:08,291 --> 00:05:10,291
- පරිස්සමෙන්.
- අපි දැන් පරිස්සම් වෙමු.

65
00:05:15,708 --> 00:05:17,000
අහ්! හොඳ වැඩක්!

66
00:05:26,916 --> 00:05:29,666
ඔයා ලස්සනට පෙනුනා,
ඔබ කී දේට මම ප්‍රිය කළෙමි.

67
00:05:29,750 --> 00:05:32,291
ඔබ කළාද? ඇත්තටම? නියමයි!

68
00:05:36,041 --> 00:05:38,291
- ඉතින්, අපි එහෙම කරමුද?
-තවමත් නෑ.

69
00:05:38,375 --> 00:05:40,000
- අම්මා.
- විනාඩියක් ඉන්න.

70
00:06:08,041 --> 00:06:10,750
සර්ජියෝ, මොකක්ද කාරණය?

71
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
සර්ජියෝ.

72
00:06:19,083 --> 00:06:20,083
සර්ජියෝ!

73
00:06:25,083 --> 00:06:26,541
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

74
00:06:26,625 --> 00:06:28,333
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- වඩා හොඳ.

75
00:06:28,416 --> 00:06:29,500
-ඔව්?
- ඔව්, හොඳයි.

76
00:06:29,583 --> 00:06:31,333
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය හොඳයි.

77
00:06:31,416 --> 00:06:33,500
- මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.
- එය මානසික ආතතිය හෝ ...

78
00:06:33,583 --> 00:06:37,125
එය ආහාර, නැටුම්,
ඔක්කොම බීලා දුවනවා.

79
00:06:37,208 --> 00:06:40,125
- මට දැන් හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- අපට සියල්ල පරීක්ෂා කර බැලිය හැකිය.

80
00:06:40,208 --> 00:06:42,000
- ඔව්, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

81
00:06:42,083 --> 00:06:43,458
- ඔබට නැවතත් කරකැවිල්ලද?
- නෑ.

82
00:06:43,541 --> 00:06:45,125
ඔව් ඔයා තමයි. වතුර ටිකක් බොන්න.

83
00:06:46,041 --> 00:06:47,875
ටිකක් විවේක ගන්න.

84
00:06:47,958 --> 00:06:50,000
- විනාඩි පහක් ගන්න, ඒක හොඳයි.
-ම්ම්ම්.

85
00:06:51,458 --> 00:06:52,458
මම ඔවුන්ව බය කළාද?

86
00:06:53,333 --> 00:06:55,375
-WHO?
- මම දන්නේ නැහැ, අපේ ළමයි? සෙනඟ?

87
00:06:55,458 --> 00:06:57,208
මට විශ්වාස නෑ. මම මෙහාට ආවා.

88
00:06:59,791 --> 00:07:00,791
ඔවුන් ඇඳේ.

89
00:07:07,166 --> 00:07:09,083
ඔයා මට කියනවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

90
00:07:15,041 --> 00:07:16,500
කර්මාන්ත ශාලාව අරගල කරයි.

91
00:07:17,791 --> 00:07:18,791
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

92
00:07:19,458 --> 00:07:20,833
මට මගක් නොපෙනේ.

93
00:07:23,125 --> 00:07:25,041
- ඒක ඇත්තටම බරපතලද?
- ඔව්.

94
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
අපට ලාභ ආනයනය සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

95
00:07:28,916 --> 00:07:32,458
මම මිනිසුන්ට ණයයි
මාස ගණන් ආපසු ගෙවීම, බෝනස්, නිවාඩු.

96
00:07:32,541 --> 00:07:34,666
බදු, බලපත්ර.

97
00:07:34,750 --> 00:07:37,083
ඒත් අපි මෙච්චර ණයයි නම්
එහෙනම් ඇයි අපි ලොකු පාටියක් දැම්මේ?

98
00:07:37,166 --> 00:07:39,375
මම රැගෙන යන්නේ නැහැ
Flor's bat mitzvah. නැත.

99
00:07:41,041 --> 00:07:42,875
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

100
00:07:45,000 --> 00:07:47,916
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා.
ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එය ඔබට භාරයි.

101
00:07:48,000 --> 00:07:49,583
මම මාස ගණනක් ක්ලෝනසෙපෑම් ගන්නවා.

102
00:07:49,666 --> 00:07:52,750
මා සතුව පළිඟු බෝලයක් ඇති බව පෙනේද?
ඔබේ හිසෙහි ඇති දේ මට අනුමාන කළ හැකිද?

103
00:07:52,833 --> 00:07:55,583
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්, මම නොදනිමි.
මට කියන්න. මට කථා කරන්න.

104
00:07:56,916 --> 00:07:58,625
මේකෙන් ගොඩ එන්න මම දන්නේ නැහැ.

105
00:08:00,958 --> 00:08:02,875
මම කිව්වේ, සමහර විට අපි ණයක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

106
00:08:03,583 --> 00:08:05,958
මට බැංකු පොලිය ගෙවීමට සිදු විය.
මම දැනටමත් මුදල් ණයට ගත්තා.

107
00:08:06,041 --> 00:08:07,291
මට වෙන කාගෙන්වත් අහන්න බෑ.

108
00:08:08,333 --> 00:08:10,291
අපිට රටේ තියෙන ගේ විකුණන්න පුළුවන්.

109
00:08:10,375 --> 00:08:13,541
අපිට ඒක විකුණන්න වෙනවා, ඒත් මදි.

110
00:08:15,041 --> 00:08:15,916
මදිද?

111
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
ම්ම්ම්ම්.

112
00:08:20,000 --> 00:08:22,083
සර්ජියෝ, අපි ඇත්තටම කීයක් ණයයිද?

113
00:08:24,375 --> 00:08:25,791
අපි ගොඩක් ණයයි.

114
00:08:27,625 --> 00:08:28,708
ගොඩකට වඩා.

115
00:08:32,708 --> 00:08:34,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය?

116
00:08:35,125 --> 00:08:36,208
දැන් ඔබ දන්නවා.

117
00:08:56,750 --> 00:08:57,750
සුභ උදෑසනක්.

118
00:08:59,625 --> 00:09:00,458
උදෑසන.

119
00:09:03,875 --> 00:09:06,708
සර්ජියෝ, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

120
00:09:07,416 --> 00:09:09,291
- හෙලෝ, ග්ලැඩිස්.
-සුභ උදෑසනක්.

121
00:09:11,458 --> 00:09:12,958
- කෝපි ටිකක් ඕනද?
-නැ ස්තුතියි.

122
00:09:13,041 --> 00:09:14,500
අපට අවශ්‍ය ඔබ අපට ගෙවිය යුතු මුදල්ය.

123
00:09:15,666 --> 00:09:16,666
අපිට විනාඩියක් දෙන්න?

124
00:09:21,541 --> 00:09:23,625
- මට සල්ලි නෑ ඩයස්.
- ඔහ්, නැහැ?

125
00:09:23,708 --> 00:09:25,458
මම හිතන්නේ අපි වැඩ නතර කළ යුතුයි.

126
00:09:28,791 --> 00:09:31,041
- ඔබ මෙහි වැඩ කරන්න. දේවල් කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.
-හ්ම්.

127
00:09:31,125 --> 00:09:33,958
අපි මේ හරහා යා යුතුයි,
නැතිනම් මට බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කිරීමට සිදුවේ.

128
00:09:34,625 --> 00:09:35,625
ඒක තර්ජනයක්ද?

129
00:09:35,708 --> 00:09:37,833
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක කොහොමද කියලා මම ඔයාට කියනවා.

130
00:09:37,916 --> 00:09:39,583
කාලෝස්, අවුරුදු කීයක්
ඔබ මෙහි වැඩ කර තිබේද?

131
00:09:39,666 --> 00:09:41,791
- අවුරුදු 30 ක් පමණ.
- අවුරුදු 30 ක් පමණ!

132
00:09:41,875 --> 00:09:45,000
මුලින්ම මගේ තාත්තා එක්ක, දැන් මාත් එක්ක.
අපි ඔබට කවදා හෝ වංචා කර තිබේද?

133
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
- නෑ.
- කවදාවත්!

134
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"? එයා දැන් ඒක කරනවා!

135
00:09:49,083 --> 00:09:52,583
සර්ජියෝ බලන්න, ඔබේ මෝටර් රථය විකුණන්න,
නැත්නම් ඔබේ නිවස විකුණන්න.

136
00:09:52,666 --> 00:09:54,083
හැම දෙයක්ම විකුණන්න, ණයක් ගන්න.

137
00:09:54,166 --> 00:09:56,166
මට තවත් අහන්න බැහැ.
කවුරුවත් මට මුදල් ණයට දෙන්නේ නැහැ.

138
00:09:56,250 --> 00:09:57,791
නමුත් මෙන්න. ඔයාට මගේ කාර් එක ඕනද? ඒක ගන්න.

139
00:09:57,875 --> 00:10:00,083
මම ලියාපදිංචිය සහ රක්ෂණය ණයයි,
නමුත් එය ගන්න. මෙතන.

140
00:10:00,166 --> 00:10:01,750
සර්ජියෝ, නැත. එය එසේ නොවේ.

141
00:10:01,833 --> 00:10:04,083
එතකොට කාලෝස් මොන වගේද?

142
00:10:04,166 --> 00:10:05,333
ඔබට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යද?

143
00:10:05,416 --> 00:10:07,125
එහෙනම් මට උදව් කරන්න, මට අත දෙන්න.

144
00:10:07,208 --> 00:10:09,291
මට මේකෙන් යන්න උදවු කරන්න.
පිටතට යන බවට තර්ජනය නොකරන්න!

145
00:10:09,375 --> 00:10:12,333
ඔයා දන්නවද මොකක්ද සර්ජියෝ?
මට පවුලක් නඩත්තු කරන්න වෙනවා.

146
00:10:12,416 --> 00:10:13,791
අනික් අයත් එහෙමයි.

147
00:10:13,875 --> 00:10:14,833
අපි ඉවසුවා.

148
00:10:14,916 --> 00:10:17,083
ඔබට අපට ගෙවිය හැකිය,
නැත්නම් අපි එළියට යනවා.

149
00:10:17,166 --> 00:10:18,333
තේරුම් ගත්තා ද? ඒක එහෙමයි!

150
00:10:18,416 --> 00:10:20,916
-ඒක එහෙමද? මේ සියල්ල මගේ ප්‍රශ්නයද?
- ඒක තමයි ලොක්කා.

151
00:10:21,000 --> 00:10:23,250
-එය අනර්ඝයි! පරිපූර්ණයි! යන්තම් එළියට!
- හරි, හොඳයි. යන්න!

152
00:10:23,333 --> 00:10:25,041
වහන්න කොල්ලෝ! හහ්?

153
00:10:36,875 --> 00:10:38,291
Estela පවසන්නේ කුමක්ද?

154
00:10:38,375 --> 00:10:40,916
ඇය විස්තර දන්නේ නැහැ,
අවශ්ය දේ පමණි.

155
00:10:42,250 --> 00:10:44,291
ඔයා කොහොමද මිනිහව දන්නේ
ඔබට මුදල් ණයට දුන්නේ කවුද?

156
00:10:44,375 --> 00:10:46,208
එක් පියෙකු හරහා
ෆ්ලෝර් පාසලේ, රාවුල්.

157
00:10:46,291 --> 00:10:47,583
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ මිට්ස්වාහි පිත්තෙන්.

158
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
බ්‍රෙනර් ඔහුගේ නමයි.

159
00:10:54,416 --> 00:10:55,875
ඔහු ඉතා භයානක පුද්ගලයෙකි.

160
00:10:57,750 --> 00:10:58,875
අතිශයින්ම භයානකයි.

161
00:11:00,708 --> 00:11:02,416
මට එයාට ආපහු ගෙවන්න විදිහක් නෑ.

162
00:11:03,375 --> 00:11:04,500
ඒක මහා විනාශයක්.

163
00:11:06,291 --> 00:11:08,000
එස්ටෙලා සහ දරුවන්...

164
00:11:10,666 --> 00:11:12,458
අපිට මොකද වෙන්නේ?

165
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේද?

166
00:11:20,416 --> 00:11:23,125
අපිට සල්ලි තිබුනාම,
මම ජීවිත රක්ෂණයක් ගත්තා.

167
00:11:24,625 --> 00:11:27,875
නැහැ, කරුණාකර, සර්ජියෝ.
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

168
00:11:27,958 --> 00:11:29,291
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

169
00:11:29,375 --> 00:11:30,375
- පරිස්සමෙන්.
- මම දන්නවා.

170
00:11:32,291 --> 00:11:34,666
මේක කොච්චර අමාරු වුනත්,
ඔබ එය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

171
00:11:34,750 --> 00:11:36,875
ඊට අමතරව, බොහෝ දෙනෙක් ඔබට ආදරෙයි.
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

172
00:11:36,958 --> 00:11:38,541
රටේ මගේ නිවස මිලදී ගන්න.

173
00:11:39,250 --> 00:11:40,541
- හහ්?
- මට ඒ මුදල් අවශ්‍යයි.

174
00:11:41,166 --> 00:11:43,375
ඔබට එය මිලදී ගත හැකි විය. ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් මට ගෙවන්න.

175
00:11:43,458 --> 00:11:45,375
මම එයාට පෙන්වන්නම් මට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා
සමහර මුදල්,

176
00:11:45,458 --> 00:11:47,125
සමහර විට ඔහු මට දිගුවක් ලබා දෙනු ඇත.

177
00:11:47,208 --> 00:11:48,208
ඔබ එය කරනවාද?

178
00:11:50,708 --> 00:11:51,708
එය පරිපූර්ණයි.

179
00:11:53,916 --> 00:11:54,916
ඔබට දැන් සේදිය හැක.

180
00:12:01,583 --> 00:12:02,458
ආයුබෝවන්?

181
00:12:11,750 --> 00:12:14,666
කරදර වෙන්න එපා අයිරින්.
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

182
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
හරි, ෆ්ලෝර්?

183
00:12:16,458 --> 00:12:17,458
- ඔව්.
- හොඳයි.

184
00:12:18,458 --> 00:12:20,583
Florencia, ඔබට අපට දෙන්න පුළුවන්ද?
තනියම මොහොතක්?

185
00:12:21,166 --> 00:12:23,666
-ම්ම්, ඔව්.
- විනාඩියකින් හමුවෙමු, සොඳුරිය.

186
00:12:23,750 --> 00:12:24,750
හාදුවක් දෙන්න.

187
00:12:25,833 --> 00:12:26,833
ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:12:29,375 --> 00:12:31,416
ගෙදර දේවල් කොහොමද එස්ටෙලා?

189
00:12:31,500 --> 00:12:33,208
ඔවුන් හොඳයි. අපි හොඳයි. නියමයි.

190
00:12:35,125 --> 00:12:38,583
මම දන්නේ නැහැ ඇය තුළට ආවේ මොකක්ද කියලා.
එය අසාමාන්ය ය. දන්නේ නැහැ.

191
00:12:39,208 --> 00:12:40,750
මම අහන්නේ එයාගේ ටියුෂන් ගැන.

192
00:12:41,750 --> 00:12:43,458
ඔබ සෑම විටම නියමිත වේලාවට ගෙවා ඇති බව මම දනිමි.

193
00:12:43,541 --> 00:12:46,541
නමුත් එය වීමට පටන් ගනී
තරමක් ගැටලුවක්.

194
00:12:47,416 --> 00:12:50,916
මම දන්නවා, ඒක ප්‍රශ්නයක්.
ඔව්, අද රෑ මම සර්ජියෝ එක්ක කතා කරන්නම්.

195
00:12:52,541 --> 00:12:53,583
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

196
00:12:53,666 --> 00:12:56,500
ඒක හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න ඕනේ නැහැ
සහ එය වහාම ලබා ගන්න.

197
00:12:56,583 --> 00:12:58,625
නිකන්... ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

198
00:12:58,708 --> 00:13:01,625
උනන්දුව එතරම් නොවේ,
නමුත් එය ටික වේලාවකට පසු එකතු වීමට පටන් ගනී.

199
00:13:02,500 --> 00:13:05,166
අපි එය අද ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.
එය කල් දැමීමට හේතුවක් නොතිබිය යුතුය.

200
00:13:05,250 --> 00:13:06,333
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

201
00:13:16,541 --> 00:13:19,083
ඇදහිය නොහැකි ය.

202
00:13:33,291 --> 00:13:35,666
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- බලන්න, අපතයා!

203
00:13:43,666 --> 00:13:46,375
HUGO BRENNER andamp; ආශ්රිතයන්
මූල්ය උපදේශකයින්

204
00:13:49,291 --> 00:13:50,416
හායි, එතන.

205
00:13:50,500 --> 00:13:51,708
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

206
00:14:01,083 --> 00:14:02,416
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි.

207
00:14:10,500 --> 00:14:11,625
ඒක හොඳ එකක්!

208
00:14:11,708 --> 00:14:13,458
මාව විශ්වාස කරන්න, හියුගෝ.
මට සල්ලි නෑ.

209
00:14:13,541 --> 00:14:15,708
මිතුරෙකු මගේ රටේ නිවස මිලදී ගනී.
එයා මට සල්ලි දෙයි.

210
00:14:15,791 --> 00:14:19,541
මම එය ඔබට ලබා දී එයට එකතු කරන්නෙමි,
මට ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවිය හැකි වන තුරු, සහ…

211
00:14:19,625 --> 00:14:20,750
ඇති, සර්ජියෝ. සන්සුන් වන්න.

212
00:14:22,666 --> 00:14:26,958
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මුදල් ණයට ගැනීමට,
එය ගොඩක්, මම එය ඔබට දුන්නා.

213
00:14:27,041 --> 00:14:27,875
ඔව්.

214
00:14:27,958 --> 00:14:30,458
හොඳයි, දැන් කාලය පැමිණ තිබේ
ඔබට එය ආපසු ගෙවීමට.

215
00:14:31,625 --> 00:14:34,208
ඒක ඔයා ආපු දානයක් නෙවෙයි.
මම පදනමක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.

216
00:14:34,291 --> 00:14:35,791
මම ඒක ආපහු ගෙවන්න යනවා.

217
00:14:37,333 --> 00:14:39,250
ඔබ එය ආපසු ගෙවන බවට මට සැකයක් නැත.

218
00:14:42,458 --> 00:14:44,500
මැරයෙක් යවන්න තිබුනද
මගේ දුවගේ පාටියට?

219
00:14:47,500 --> 00:14:49,416
ඔබ සාදයක් පැවැත්වූවාද? ඒක හරි අපූරුයි.

220
00:14:50,208 --> 00:14:51,458
ඔබ මට ගෙවන්නේ නැහැ,

221
00:14:52,583 --> 00:14:53,708
ඔබ සාදයක් පවත්වන්න.

222
00:14:56,916 --> 00:14:58,916
හොඳයි, බලන්න, මෙය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

223
00:15:00,125 --> 00:15:02,291
ලබන සතියේ, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට හැම දෙයක්ම ගෙවන්න.

224
00:15:03,166 --> 00:15:06,791
මට එය ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ලබන සතිය වන විට. මට මාසයක් දෙන්න.

225
00:15:06,875 --> 00:15:10,000
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා! මට මාසයක් අවශ්‍යයි.
ලබන සතියේ කළ නොහැක්කකි!

226
00:15:10,833 --> 00:15:11,708
සර්ජියෝ,

227
00:15:12,625 --> 00:15:13,708
ඔබ ඔබටම ආදරය කරනවාද?

228
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
ඔව්, මම කරනවා.

229
00:15:20,500 --> 00:15:21,750
ඔබ ඔබේ පවුලට ආදරය කරනවාද?

230
00:15:30,250 --> 00:15:31,958
මට සඳුදා වෙනකොට ඔක්කොම ඕන.

231
00:15:32,583 --> 00:15:33,583
නිදහසට කරුණු නැත.

232
00:15:40,791 --> 00:15:42,625
ක්ලෝඩියා, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

233
00:16:28,541 --> 00:16:29,666
මෙය කල් ඉකුත් වී ඇත.

234
00:16:29,750 --> 00:16:32,125
-කුමක් ද?
- බලන්න? ඊයේ.

235
00:16:32,208 --> 00:16:34,750
නෑ අම්මෝ මේක නවයක් මිස හතරක් නෙවෙයි.

236
00:16:37,333 --> 00:16:38,333
ඔහ්.

237
00:16:40,125 --> 00:16:42,791
ටෙරේ, මේ වගේද?
හතරක් ද නවයක් ද?

238
00:16:42,875 --> 00:16:45,333
මට පෙනෙන්නේ හතරක් වගේ, මම දන්නේ නැහැ.

239
00:16:47,250 --> 00:16:49,458
මගේ සේවකයාත් කියනවා ඒක හතරක් කියලා.

240
00:16:49,541 --> 00:16:52,041
ඇය බලන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මෙන්න නවයක්.

241
00:16:52,833 --> 00:16:54,791
මට ක්ලෝනසෙපෑම් අවශ්‍යයි, තේරුණාද?

242
00:16:54,875 --> 00:16:56,875
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ
කල් ඉකුත් වූ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් සමඟ.

243
00:16:56,958 --> 00:16:59,083
මෙන්න මෙතන නවයක්.
ඔබ හතරක් දකින්නේ කොහේද?

244
00:16:59,166 --> 00:17:00,750
නවය වන විට ඔබට හතරක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

245
00:17:08,166 --> 00:17:09,166
මට කණගාටුයි.

246
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
මම සමාව ඉල්ලනවා, හැමෝම.

247
00:17:13,166 --> 00:17:14,166
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

248
00:17:16,958 --> 00:17:17,958
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

249
00:17:19,041 --> 00:17:20,625
මෙන්න මෙතන නවයක්.

250
00:17:21,500 --> 00:17:23,958
මම මගේ දරුවන්ගේ ජීවිත ගැන දිවුරනවා,
එය නවයකි.

251
00:17:24,833 --> 00:17:26,083
කරුණාකර, මම පොරොන්දු වෙනවා.

252
00:17:26,583 --> 00:17:27,583
හ්ම්?

253
00:17:35,333 --> 00:17:36,375
ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
ස්තුතියි.

255
00:17:51,416 --> 00:17:52,708
වෙන්නේ කුමක් ද?

256
00:17:52,791 --> 00:17:56,208
මට ඉස්කෝලෙන් කෝල් එකක් ආවා
මොකද ෆ්ලෝර් යමිලා එක්ක රණ්ඩු වුණා.

257
00:17:57,458 --> 00:17:59,250
ඔබ වංචාකාරයෙක් බව ඇත්තද?

258
00:17:59,333 --> 00:18:01,875
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
-ඒ යමිලා බැල්ලිය. වෙන කවුද?

259
00:18:01,958 --> 00:18:02,958
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

260
00:18:03,500 --> 00:18:07,500
එයා කිව්වේ ඔයා එයාගේ තාත්තාව රවට්ටලා කියලා.
ඔයා එයාට ගොඩක් ණයයි කියලා.

261
00:18:07,583 --> 00:18:08,583
මගේ දිහා බලන්න පැටියෝ.

262
00:18:09,916 --> 00:18:10,875
එය සත්‍ය නොවේ.

263
00:18:11,916 --> 00:18:12,833
මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.

264
00:18:12,916 --> 00:18:15,250
- යමිලාගේ තාත්තා මට සල්ලි දුන්නා--
- මම එය පැහැදිලි කළා. ඇය දන්නවා.

265
00:18:15,333 --> 00:18:17,291
- ඔව්, නමුත් --
- ඒක හොඳයි. මම එය පැහැදිලි කළා.

266
00:18:17,375 --> 00:18:18,875
පැටියෝ, කරුණාකරලා ගිහින් පිරිසිදු කරන්න?

267
00:18:18,958 --> 00:18:19,958
හරි හරී.

268
00:18:20,500 --> 00:18:21,666
අම්මෝ තාත්තේ?

269
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
රණ්ඩුවේදී මගේ මාලය කැඩී ගියේය.

270
00:18:24,708 --> 00:18:27,125
මට දෙන්න.
මම ඒක අරන් හදලා දෙන්නම්.

271
00:18:27,208 --> 00:18:28,416
කමක් නැහැ, හ්ම්?

272
00:18:29,083 --> 00:18:30,083
හරි හරී.

273
00:18:35,541 --> 00:18:38,458
විදුහල්පතිතුමා මාත් එක්ක කතා කළා.
අපි ගෙවීම් කීයක් ගෙවිය යුතුද?

274
00:18:39,875 --> 00:18:40,916
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:18:41,000 --> 00:18:44,583
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?
දෙක, පහ, හත? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

276
00:18:44,666 --> 00:18:47,333
- අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
- අපි කොහොමද ගෙවන්නේ?

277
00:18:47,833 --> 00:18:49,625
මම ණය දෙන්නන් ළඟට ගියා,
අයිතිකරුට කතා කළා,

278
00:18:49,708 --> 00:18:50,875
සහ ටිකක් කල් ඉල්ලුවා.

279
00:18:50,958 --> 00:18:55,458
නමුත් කුමක්ද... ණය දෙන්නා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
දැන් අපි පාසලටත් බැංකුවටත් ණයයි.

280
00:18:55,541 --> 00:18:57,166
මුලින්ම ණය දෙන්නාට ගෙවීමට
තේරුමක් නෑ.

281
00:18:57,250 --> 00:18:58,416
ඔහුට පළමු ප්‍රමුඛතාවය ලැබේ.

282
00:18:58,500 --> 00:19:00,333
-ඇයි?
- මොකද මම එයාට වැඩියෙන්ම ණයයි.

283
00:19:00,416 --> 00:19:02,166
පොලී අනුපාතය මාව මරනවා.

284
00:19:03,166 --> 00:19:04,958
ගුස්ටාවෝ නිවස මිලදී ගැනීමට යයි.

285
00:19:06,916 --> 00:19:07,916
එය වැඩි නොවේ.

286
00:19:08,791 --> 00:19:11,000
ඒත් මම මිනිස්සුන්ට ගෙවන්න පටන් ගන්නවා
ඔහු මට මුදල් දෙන විට.

287
00:19:11,083 --> 00:19:12,916
ඔබ ණය දෙන්නා සමඟ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ.

288
00:19:13,625 --> 00:19:15,833
මම මුලින්ම ණය දෙන්නාට ගෙවිය යුතුයි, එස්ටෙලා.

289
00:19:16,416 --> 00:19:19,541
- මම ඔබට කතා කරන විට ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?
- මම ඔයා කියන හැමදේම අහගෙන ඉන්නවා.

290
00:19:19,625 --> 00:19:21,333
මම ණය දෙන්නා සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි.

291
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
හරි හරී.

292
00:19:37,916 --> 00:19:38,916
දයාන්!

293
00:19:41,708 --> 00:19:42,708
මෙය ඔබටය.

294
00:19:43,750 --> 00:19:44,916
පොඩි දිරිගැන්වීමක්.

295
00:20:47,000 --> 00:20:48,083
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇතුලට යයි කියලා.

296
00:20:48,166 --> 00:20:51,333
අපි දැන් මේ සියල්ල පිරිසිදු කරමු, හරිද?
අපි මේසය සකස් කිරීමට පෙර.

297
00:20:51,416 --> 00:20:53,750
- මාතී, ඔයා මට උදව් කරනවද?
- ඔව්.

298
00:20:53,833 --> 00:20:56,291
හරි හරී. අපි දැන් එය කරමු. ඉදිරියට එන්න.

299
00:20:59,208 --> 00:21:01,833
ඔබට ඡායාරූප ලැබෙන්නේ කවදාද?
Florencia's bat mitzvah වෙතින්?

300
00:21:01,916 --> 00:21:02,916
සති දෙකක් කිව්වා.

301
00:21:03,000 --> 00:21:05,291
- ඔහ්, එය වේගවත්!
- ඒක තමයි මමත් හිතුවේ. ඔව්?

302
00:21:05,375 --> 00:21:07,000
- ඔව්!
- නමුත් එය සාම්පල පමණි.

303
00:21:07,083 --> 00:21:09,625
- සාමාන්‍යයෙන් වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා නේද?
- ඔවුන් කරනවාද?

304
00:21:09,708 --> 00:21:10,708
ඒයි මස්සිනා?

305
00:21:10,791 --> 00:21:14,041
- රසවත්. ඇත්තෙන්ම රසවත්.
- එස්ටෙලා මට කිව්වා ඔයා මේ තැන විකුණුවා කියලා.

306
00:21:15,250 --> 00:21:18,500
- ලුණු සඳහා ... ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔව්, ගුස්ටාවෝට.

307
00:21:19,000 --> 00:21:20,291
ඒක ඇත්තටම නියමයි!

308
00:21:20,791 --> 00:21:23,125
ඒ නිසා එය ඔබේ මනසට නැඟුණා
මම ඔබට ණයට ගත් මුදල් ආපසු ගෙවීමටද?

309
00:21:23,208 --> 00:21:24,416
නැත්නම් මම සදහටම බලා සිටිනවාද?

310
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
- ඩියේගෝ. ඩිගෝ, කරුණාකර එපා.
-නවත් වන්න.

311
00:21:27,083 --> 00:21:28,333
ඔබ මට මුදල් ණයට දුන්නේ නැත.

312
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
ඔබ එය ආයෝජනය කළා.

313
00:21:30,333 --> 00:21:32,333
ඔබ මට දුන් දෙයයි
ආයෝජනයක් මිස ණයක් නොවේ.

314
00:21:32,416 --> 00:21:34,708
- ඔයා මට කිව්වා ඒක ස්ථිර දෙයක් කියලා.
- අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

315
00:21:34,791 --> 00:21:36,000
මම ස්ථිර දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

316
00:21:36,083 --> 00:21:38,208
මම කිව්වා ආනයනය නවත්වලා,
අපි මුදල් පෙරළන්නෙමු.

317
00:21:38,291 --> 00:21:40,875
ආනයනය විවෘත වූ අතර ඔබට අහිමි විය.
මම අතරමං වුණා. අපි හැමෝම පැරදුනා!

318
00:21:40,958 --> 00:21:43,958
- ඔයා සල්ලි ඉල්ලුවා, මම ඒක ඔයාට දුන්නා.
-ඩිගෝ, මම ඔයාට කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.

319
00:21:44,041 --> 00:21:45,666
- "ඩියාගෝ," මගේ බූරුවා!
- ඩියේගෝ, කරුණාකර.

320
00:21:45,750 --> 00:21:47,458
- ඔහු ඔබටත් ණයයි, තාත්තා!
-ඩිගෝ!

321
00:21:47,541 --> 00:21:50,416
- ඩියේගෝ, එය නවත්වන්න, එන්න!
-ඔයා මගේ තාත්තටත් කෙලවන්නද යන්නේ?

322
00:21:50,500 --> 00:21:53,250
- අපි පසුව කතා කරමු!
- නෑ! මාව "ඩිගෝ" කරන්න එපා! ඇති!

323
00:21:53,333 --> 00:21:55,791
මේ අපතයා මට ණයයි,
ඔහු දැන් මෝඩයා සෙල්ලම් කරයි.

324
00:21:55,875 --> 00:21:57,791
- මට අපතයෙක් කියනවා, ඔබ පරාජිතයෙක්ද?
- ඔව්!

325
00:21:57,875 --> 00:21:58,708
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

326
00:21:58,791 --> 00:22:01,541
ඔයා පොඩි පරපෝෂිතයෙක් විතරයි,
ඔබ මට අපතයෙක් කියනවද?

327
00:22:01,625 --> 00:22:04,833
ඔබේ හිස තුළ කිසිවක් නැත!
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත!

328
00:22:06,958 --> 00:22:11,250
- ඒක තමයි, දැන් මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
-ඒ වගේම මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා, පරපෝෂිතයා!

329
00:22:11,750 --> 00:22:14,250
- මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
- ඒක නවත්වන්න. මෙය ලැජ්ජයි!

330
00:22:14,333 --> 00:22:17,583
- එය කපා දමන්න! ඔය දෙන්නම පිස්සන්!
-මගේ දෙයියනේ! මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

331
00:22:18,250 --> 00:22:22,291
අපිටත් බැරිද
සාමයෙන් එක පවුලේ ආහාර වේලක්? මගේ දෙයියනේ!

332
00:22:33,208 --> 00:22:35,500
ගුස්ටාවෝ ඔබට දුන්නාද?
නිවස සඳහා මුදල්?

333
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
ඔව්.

334
00:22:37,708 --> 00:22:38,708
එයා මට ටිකක් දුන්නා.

335
00:22:44,625 --> 00:22:46,375
ඔබ මට බොරු නොකියන්න තිබුණා.

336
00:22:51,291 --> 00:22:52,625
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

337
00:22:54,333 --> 00:22:58,666
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න තිබුණා
ආරම්භයේ සිට සෑම දෙයක්ම.

338
00:23:00,916 --> 00:23:03,166
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන වුණා එස්ටෙලා.

339
00:23:03,250 --> 00:23:04,791
ඒත් මම ඒකත් අවුල් කළා.

340
00:23:09,875 --> 00:23:10,875
මම ඔයාට ආදරෙයි.

341
00:23:11,458 --> 00:23:12,583
-ඔව්?
- ඔව්.

342
00:23:14,916 --> 00:23:16,750
මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

343
00:23:33,625 --> 00:23:35,291
අපි නිදාගන්නවා නම් හොඳයි සර්ජියෝ.

344
00:23:52,000 --> 00:23:53,083
ස්තූතියි, බී.

345
00:23:59,458 --> 00:24:00,750
මම එළියට යනවා.

346
00:24:00,833 --> 00:24:01,958
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
-ම්ම්ම්.

347
00:24:02,958 --> 00:24:04,791
- ආයුබෝවන්, පෙම්වතිය.
- පරිස්සමෙන් එලියේ.

348
00:24:04,875 --> 00:24:05,875
සුබ දවසක් වේවා.

349
00:24:07,125 --> 00:24:08,250
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

350
00:24:12,083 --> 00:24:13,083
මමත් යනවා.

351
00:24:13,833 --> 00:24:15,458
තාත්තේ මම ඔයාට චිත්‍රයක් හැදුවා.

352
00:24:15,541 --> 00:24:16,541
අපි බලමු.

353
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
ම්ම්ම්

354
00:24:29,041 --> 00:24:31,041
- මේක නියමයි.
-You know who it is?

355
00:24:31,125 --> 00:24:32,166
සුපර්මෑන්.

356
00:24:32,250 --> 00:24:34,041
නැහැ, ඒ ඔබයි.

357
00:24:34,125 --> 00:24:36,250
මොකද ඔයාගේ නම් දෙකම
එකම අකුරකින් පටන් ගන්න.

358
00:24:36,333 --> 00:24:38,500
බලන්න.

359
00:24:39,083 --> 00:24:40,083
ප්රියජනකයි.

360
00:24:41,208 --> 00:24:43,583
හරිම අපූරුයි. Thank you, my love.

361
00:24:44,458 --> 00:24:47,250
ගිහින් දත් මදින්න, මාතී.
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.

362
00:24:50,875 --> 00:24:52,750
ඔබ මුදල් රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

363
00:24:53,250 --> 00:24:54,583
මෙන්න, මුදල් පටියක.

364
00:24:58,291 --> 00:24:59,291
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

365
00:25:04,625 --> 00:25:06,083
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

366
00:25:07,875 --> 00:25:08,875
ම්ම්-හ්ම්.

367
00:25:42,666 --> 00:25:44,416
- එය ස්ථාවරයි.
- නියමයි.

368
00:26:32,416 --> 00:26:36,375
ප්‍රහාරය එල්ල කළ බව පැවසේ
යුදෙව් අන්‍යෝන්‍ය සමාජයට එරෙහිව,

369
00:26:36,458 --> 00:26:38,125
also referred to as AMIA,

370
00:26:38,208 --> 00:26:41,666
හේතු වෙන්න තිබුණා
ඒ අසල කාර් බෝම්බයක් පුපුරුවා හැරීමෙනි.

371
00:26:41,750 --> 00:26:45,333
නීතිපතිවරයා ප්‍රකාශයක් කළේය
පිපිරීම සිදු වූ ප්‍රදේශයේ,

372
00:26:45,416 --> 00:26:47,750
අඟල් දෙකහමාරක්
කම්පන අවශෝෂක සොයා ගන්නා ලදී

373
00:26:47,833 --> 00:26:49,916
පිරිසිදු ලෙස අඩකින් කඩා දමා තිබූ බව.

374
00:26:50,000 --> 00:26:53,166
It would be impossible to cause
ඝනකම කොටසකට එවැනි හානියක්

375
00:26:53,250 --> 00:26:56,375
එය නොතිබුනේ නම් මිස
පිපිරීමට ඉතා ආසන්නයේ.

376
00:26:59,875 --> 00:27:01,166
හායි, ග්ලැඩිස්.

377
00:27:01,250 --> 00:27:03,583
කරුණාකර මට ලබා ගත හැකිද?
සර්ජියෝ සමඟ ඉක්මන් සංවාදයක්?

378
00:27:03,666 --> 00:27:05,125
එයා තාම ඇතුලට ආවෙ නෑ.

379
00:27:06,125 --> 00:27:07,750
- ඔහු ඇතුලට ආවේ නැද්ද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

380
00:27:07,833 --> 00:27:12,333
සමහර විට ඒ AMIA පිපිරීම නිසා වෙන්න ඇති.
ඒක මොන වගේද කියලා දැකලා තියෙනවද? ඒක අවුල්.

381
00:27:12,416 --> 00:27:13,583
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

382
00:27:13,666 --> 00:27:15,625
මුල්‍ය උපදේශක එක වරකි.

383
00:27:16,208 --> 00:27:19,125
- සර්ජියෝ එකපාරක් ගියාද?
- ඔව්, ඔහුට අද හමුවීමක් තිබුණා.

384
00:27:19,208 --> 00:27:20,291
ඔබ ලිපිනය දන්නවාද?

385
00:27:20,375 --> 00:27:22,833
නැහැ, නමුත් මගේ ළඟ රිසිට්පත් තියෙනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිට.

386
00:28:13,708 --> 00:28:15,750
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

387
00:28:16,625 --> 00:28:18,708
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
මම මගේ සැමියා සොයනවා.

388
00:28:18,791 --> 00:28:20,916
පොලිස් නිලධාරියා බලන්න?
ඔහුට නම් ලැයිස්තුවක් තිබේ.

389
00:28:21,000 --> 00:28:22,500
-එම දෙය?
- ඔව්.

390
00:28:24,791 --> 00:28:26,416
- නම.
- ඇන්ජලිකා සෝවර්ස්.

391
00:28:26,500 --> 00:28:28,708
-මෙතන. ක්ලිනිකාස් රෝහල.
-මගේ සැමියා. සර්ජියෝ දයාන්.

392
00:28:28,791 --> 00:28:31,875
සර්ජියෝ දයාන්. නෑ නෑ නෝනා.
නෑ. එයා මෙතන නෑ.

393
00:28:31,958 --> 00:28:33,833
- එතකොට මගේ සැමියා?
- මම දන්නේ නැහැ, නෝනා.

394
00:28:33,916 --> 00:28:36,375
සමහරවිට ඔවුන් ඔහුව මාරු කළා
සහ ඔහුගේ නම ලැබුණේ නැත.

395
00:28:45,791 --> 00:28:47,666
සර්ජියෝ මියගිය අයගේ ලැයිස්තුවේ නැත.

396
00:28:48,583 --> 00:28:51,541
ඔවුන් සමහර ඒවා කිව්වා
තවමත් කම්පනයෙන් එහා මෙහා යනවා විය හැක.

397
00:28:52,041 --> 00:28:53,541
ඒක හොඳයි.

398
00:28:55,041 --> 00:28:57,875
නෑ ඒක හොඳ නෑ තාත්තේ.
ඔවුන් තවමත් සිරුරු එළියට ගන්නවා.

399
00:29:01,916 --> 00:29:05,708
- ළමයි නිදිද, බී?
- ඔව්, ඔව්. ඔවුන් වේලාසනින් නින්දට ගියා නෝනා.

400
00:29:13,666 --> 00:29:16,500
මම ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
උදෑසන.

401
00:29:34,750 --> 00:29:36,750
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න, බී, පරක්කුයි.

402
00:29:38,041 --> 00:29:39,500
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

403
00:29:57,833 --> 00:29:58,791
නෝනා?

404
00:29:59,458 --> 00:30:00,916
-මැඩම්?
-හ්ම්?

405
00:30:05,583 --> 00:30:06,583
ආයුබෝවන්?

406
00:30:08,708 --> 00:30:09,708
මේ ඇයයි.

407
00:30:40,541 --> 00:30:42,125
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

408
00:30:42,208 --> 00:30:43,750
මම එස්ටෙලා දයාන්.

409
00:30:43,833 --> 00:30:46,333
අද උදේ ඔවුන් මට කතා කළා
මට ඇතුලට එන්න කිව්වා.

410
00:30:46,416 --> 00:30:48,375
-ආහ්, ඔයා පවුලේ කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

411
00:30:48,458 --> 00:30:52,833
I'm looking for my husband,
සර්ජියෝ දයාන්. ඔහු හමු වී නැත.

412
00:30:53,708 --> 00:30:55,208
සර්ජියෝ දයාන්.

413
00:30:58,625 --> 00:30:59,625
මාව අනුගමනය කරන්න.

414
00:31:14,375 --> 00:31:15,958
මේ සියල්ල හඳුනා නොගත් ඒවාය.

415
00:31:16,666 --> 00:31:19,291
එය දුෂ්කර විය හැකි බව මම දනිමි,
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

416
00:31:20,208 --> 00:31:21,208
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

417
00:31:45,291 --> 00:31:46,291
නැත.

418
00:31:47,416 --> 00:31:49,541
ඔහු එහි නැත. ඔහු ඒ කිසිවෙක් නොවේ.

419
00:31:50,666 --> 00:31:53,416
හරි හරී. කරුණාකර එහි අසුන් ගන්න.

420
00:31:58,708 --> 00:32:00,791
ඔයාගේ කාලය ගන්න. මෙන්න ඡායාරූප.

421
00:32:01,833 --> 00:32:03,291
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

422
00:32:03,375 --> 00:32:06,208
ඔබ යමෙකු හඳුනා ගන්නේ නම්,
මට දන්වන්න, හරිද? මම මෙතන ඉන්නම්.

423
00:32:24,291 --> 00:32:27,750
- ඔහු මගේ සහෝදරයා.
-ඔබේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි, නෝනා.

424
00:32:27,833 --> 00:32:29,291
මා සමග එන්න.

425
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
මම දන්නවා ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් ඔබට පිරවිය යුතු පෝරමයක් තිබේ.

426
00:33:17,833 --> 00:33:18,833
නෝනා?

427
00:36:22,250 --> 00:36:24,625
සර්. සර්. මෙහේ එන්න.

428
00:36:25,791 --> 00:36:27,875
Let me see how bad you're hurt.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

429
00:36:28,416 --> 00:36:30,166
ඔයාට ලේ එනවා, මාත් එක්ක එන්න.

430
00:36:31,625 --> 00:36:32,875
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

431
00:36:34,416 --> 00:36:36,458
ඉදිරියට එන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

432
00:36:36,958 --> 00:36:38,833
ඔළුවේ තුවාලයක් තියෙනවා.

433
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
ඉදිරියට එන්න.

434
00:36:41,500 --> 00:36:42,500
ඔයා හොඳින්ද?

435
00:36:44,291 --> 00:36:45,291
තුවාල වෙලා.

436
00:36:48,625 --> 00:36:49,958
-අපි යමු!
- යන්න!

437
00:36:50,041 --> 00:36:52,375
- ඉක්මන් කරන්න!
-අපි යමු. අපි යමු.

438
00:36:53,500 --> 00:36:54,583
ඔහුට උදව් කරන්න.

439
00:36:55,583 --> 00:36:58,000
-He's going into cardiac arrest.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න!

440
00:36:58,083 --> 00:37:00,125
කරුණාකර වැඩි ඔක්සිජන්.

441
00:37:00,208 --> 00:37:03,666
ඉදිරියට එන්න! වැඩි ඔක්සිජන්, කරුණාකර!
ඔහුට ගත හැකි තරම්, එන්න!

442
00:37:03,750 --> 00:37:07,541
ඔක්සිජන්! ඔක්සිජන්! තව! තව! තව!

443
00:37:09,166 --> 00:37:10,708
තවමත් ප්රතිචාර නොදක්වයි.

444
00:37:12,833 --> 00:37:14,625
එහි රැඳී සිටින්න. හරි, යාලුවනේ?

445
00:37:16,250 --> 00:37:18,541
ඔක්සිජන් අඩු වෙනවා.
He's gone all the way, right?

446
00:37:19,416 --> 00:37:20,750
එන්න, එන්න, එන්න.

447
00:37:20,833 --> 00:37:23,875
එන්න ඔතන ඉන්න.
කරුණාකර, එහි රැඳී සිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

448
00:37:27,041 --> 00:37:28,625
මා වෙනුවෙන් මෙහි බලන්න. ඒක හොඳයි.

449
00:37:29,291 --> 00:37:31,791
හොඳයි. Looking good, that's perfect.

450
00:37:31,875 --> 00:37:33,125
ඔයා දන්නවද අද දවස මොකක්ද කියලා?

451
00:37:33,208 --> 00:37:34,916
- ඔබ දවස දන්නවාද?
- ඔව්.

452
00:37:35,000 --> 00:37:37,166
කරුණාකර මට කියන්න. සන්සුන් වන්න.

453
00:37:38,458 --> 00:37:40,041
- සඳුදා.
- ඔව්.

454
00:37:40,125 --> 00:37:42,041
ඉතා හොඳයි. ඔබ දිනය දන්නවාද?

455
00:37:42,625 --> 00:37:43,625
අද දිනය කීයද?

456
00:37:43,708 --> 00:37:46,125
-ආහ්, ජූලි 18.
- ඔව්, හොඳයි.

457
00:37:46,208 --> 00:37:48,625
මට සවන් දෙන්න. ඔයා හොඳින්.
ඔයාට ලොකු හානියක් නෑ.

458
00:37:48,708 --> 00:37:50,958
ගෙදර යන්න පුළුවන්
අපි ඔබව මැහුම් කළ වහාම.

459
00:37:51,541 --> 00:37:53,333
සන්සුන් වන්න. ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, හරිද?

460
00:37:53,416 --> 00:37:56,166
අපි දෙන්නයි යන්නේ
ටිකක් දේශීය නිර්වින්දනය, පසුව ...

461
00:37:58,458 --> 00:38:00,166
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි!

462
00:38:13,125 --> 00:38:15,666
සමාවෙන්න,
මම මගේ සැමියා සොයනවා.

463
00:39:30,458 --> 00:39:34,458
ටැක්සි අක්තපත්ර
දරන්නා

464
00:40:28,875 --> 00:40:33,250
බස් පර්යන්තය

465
00:40:43,416 --> 00:40:46,333
පබ්ලිටෝගේ ඇඳුම්
සියලුම වාර UNISEX

466
00:40:59,708 --> 00:41:01,166
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

467
00:41:02,375 --> 00:41:04,750
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව පැරගුවේ වෙත ගෙන යන්න.

468
00:41:04,833 --> 00:41:06,833
ඒක... කරන්න ලේසි නෑ.

469
00:41:11,041 --> 00:41:12,541
මට සීයක් ගෙවන්න පුළුවන්.

470
00:42:27,375 --> 00:42:30,958
මාස හතරකට පසුව

471
00:42:32,416 --> 00:42:34,500
අපි Caacupé වෙත යන අතරමගදී හමු විය.

472
00:42:34,583 --> 00:42:37,083
ඒක හරියට මොකක් හරි දෙයක් වගේ
එම ආදර චිත්‍රපට වලින් එකක්.

473
00:42:37,166 --> 00:42:39,916
අපේ ඇස් ගැටුණා, ඇය මගෙන් වතුර ටිකක් ඉල්ලුවා.

474
00:42:41,291 --> 00:42:43,041
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

475
00:42:43,125 --> 00:42:45,125
වෙන මොනවා කියන්නද?
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා, ඔබ දන්නවාද?

476
00:42:45,208 --> 00:42:46,625
සහ ඔබ කොහෙන්ද?

477
00:42:46,708 --> 00:42:49,333
මම මේ අවටින්.
ප්‍රනාන්දු ද ලා මෝරාගෙනි.

478
00:42:51,125 --> 00:42:52,916
ඇත්තටම මිනිස්සු හොඳ මිනිස්සු.

479
00:42:53,000 --> 00:42:54,250
- ඇත්තටම හොඳයි.
-ඕ ඇත්ත?

480
00:42:55,250 --> 00:42:58,125
ඔවුන් ඔබට සුප් එකක් සාදා දෙනු ඇත
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න. හරිම රසයි.

481
00:42:59,875 --> 00:43:03,166
"එල් ගෝර්ඩෝ"
ගෘහ උපකරණ

482
00:43:07,500 --> 00:43:10,041
නිකොලස්, ඔබට ඒ සඳහා ඉන්වොයිසියක් ලැබුණාද?

483
00:43:10,125 --> 00:43:11,958
- ඔව්, මම එය කාර්යාලයේ තබන්නම්.
- හොඳයි.

484
00:43:18,291 --> 00:43:20,291
බස් නැවතුම

485
00:43:30,625 --> 00:43:32,625
යෙසිකා නවාතැන් පැය 24 යි

486
00:44:09,708 --> 00:44:11,041
සුභ උපන්දිනයක්, Mati.

487
00:44:20,000 --> 00:44:22,708
- තවත් තදින් පිඹින්න!
-ඉදිරියට එන්න! ඔබට එය කළ හැකිය!

488
00:44:22,791 --> 00:44:25,416
සුබ උපන් දිනයක්!

489
00:44:25,500 --> 00:44:26,541
මම ඔයාට ආදරෙයි.

490
00:44:36,750 --> 00:44:38,333
මම නීතිඥවරයාට කතා කළා.

491
00:44:40,166 --> 00:44:41,833
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා එස්ටෙලා.

492
00:44:42,416 --> 00:44:46,041
ඔබ සර්ජියෝගේ මරණය පිළිගන්නා කාලය පැමිණ තිබේ
සහ ජීවිත රක්ෂණයට හිමිකම් කියන්න.

493
00:44:46,541 --> 00:44:48,083
මෙහෙම යන්න බෑ.

494
00:44:48,833 --> 00:44:50,458
එතකොට ඇඟට මොකද වුණේ?

495
00:44:51,083 --> 00:44:52,583
ඔවුන් කී දේ ඔබ දන්නවා.

496
00:44:53,958 --> 00:44:55,875
පිපිරීම ආසන්නයේ නම් ...

497
00:44:55,958 --> 00:44:58,833
නමුත් පොලිසිය ඔහුගේ බෑගය සොයා ගත්තොත්,
ඔහුගේ සිරුර තිබුණේ කොහේද?

498
00:45:08,541 --> 00:45:09,625
කොහොමද එස්ටෙලා?

499
00:45:09,708 --> 00:45:11,083
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඇතුලට එන්න.

500
00:45:11,583 --> 00:45:12,833
ස්තුතියි.

501
00:45:12,916 --> 00:45:14,666
මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ අයිරින්.

502
00:45:14,750 --> 00:45:17,125
මට සමාවෙන්න ඔච්චර මුග්ධ වීම ගැන,
නමුත් ක්‍රමයක් නැත.

503
00:45:17,208 --> 00:45:19,833
කමක් නෑ එස්ටෙලා.
ඒකයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ.

504
00:45:19,916 --> 00:45:22,333
පාසල් මණ්ඩලයට කියන්න
රැස්වීමක් තිබ්බා.

505
00:45:22,833 --> 00:45:24,708
ඔවුන් පාසල තීරණය කළා
තවත් ආතතියක් එකතු නොකරනු ඇත

506
00:45:24,791 --> 00:45:26,250
ඔබ අත්විඳින දෙයට.

507
00:45:27,500 --> 00:45:30,291
ඒ නිසා අපි ශිෂ්‍යත්ව ලබා දෙනවා
ඔබේ දරුවන් දෙදෙනා සඳහා.

508
00:45:31,208 --> 00:45:32,916
එක අඩු දෙයක්
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

509
00:46:00,666 --> 00:46:02,666
හායි, නිකොලස්. ගෝර්ඩෝට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

510
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
හේයි.

511
00:46:09,000 --> 00:46:12,916
නිකොලස්, සමහර ආජන්ටිනා ජාතිකයන් මෙහි සිටියා
ඔවුන්ට ශබ්ද පද්ධති 20ක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

512
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
එබැවින් ඔබ ඒවා ලබා දීමට මට අවශ්‍යය
සහ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව බලාගන්න, හරිද?

513
00:46:17,083 --> 00:46:19,041
නෑ නෑ. මට එහෙම කරන්න දෙන්න එපා.

514
00:46:19,125 --> 00:46:22,125
- කරුණාකර, මම ඔබට කිව්වා.
- ඔබේ රටවැසියන් සමඟ ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

515
00:46:22,208 --> 00:46:24,125
එයාලා මාව වැරදි විදියට අඹරනවා.
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

516
00:46:24,208 --> 00:46:27,250
නෑ නෑ. මම ඔයාට කිව්වා.
මට ආර්ජන්ටිනියානුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

517
00:46:27,333 --> 00:46:29,083
ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
මට විකුණුම් වියදම් වෙනවා නේද?

518
00:46:29,166 --> 00:46:31,500
එය පමණක් නොව වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මට කියන්න.

519
00:46:32,375 --> 00:46:34,541
කුරේපා, මගේ සැමියා ගැන කරදර වෙන්න එපා.

520
00:46:34,625 --> 00:46:37,333
ඔහු සිය සැල්දිරි ආහාරය ආරම්භ කරන සෑම විටම,
ඔහු කෝපය නැති කර ගනී.

521
00:46:37,416 --> 00:46:38,791
හෙට වෙනකොට එයා ඒකෙන් ගොඩ යයි.

522
00:46:39,333 --> 00:46:41,583
ඔයාට මට කියන්න වෙයි
ඔබේ රහස් දවසක, ඔව්?

523
00:46:48,791 --> 00:46:50,791
බස් නැවතුම

524
00:46:51,958 --> 00:46:52,958
හේයි.

525
00:47:23,791 --> 00:47:26,041
ජීවිත රක්‍ෂණ හිමියා

526
00:47:28,083 --> 00:47:29,583
- ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
-ඔබටත්.

527
00:47:32,083 --> 00:47:33,750
- අද ඔබට කොහොමද නෝනා?
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?

528
00:47:33,833 --> 00:47:34,791
මම හොඳින්.

529
00:47:35,458 --> 00:47:37,416
- කරුණාකර මට ඔබ මෙහි අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
-හරි හරී.

530
00:47:40,375 --> 00:47:43,166
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්,

531
00:47:43,250 --> 00:47:46,166
අපි හැමෝටම ගොඩක් කණගාටුයි කියලා.

532
00:47:47,375 --> 00:47:50,125
සර්ජියෝ මම ඇත්තටම අගය කළ කෙනෙක්.

533
00:47:50,208 --> 00:47:51,708
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් සර්ජියෝ...

534
00:47:55,333 --> 00:47:56,500
මට එකක් ඕන.

535
00:47:57,041 --> 00:47:58,875
-ඔයාට ස්තූතියි.
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

536
00:47:58,958 --> 00:48:01,125
ළඟ ළඟ. මම හැම දෙයක්ම පාහේ ගෙවා ඇත.

537
00:48:01,208 --> 00:48:03,625
ඉතිරිව ඇත්තේ ණය දෙන්නා පමණි. බ්රෙනර්.

538
00:48:05,041 --> 00:48:06,000
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

539
00:48:06,083 --> 00:48:08,416
නැහැ, නමුත් මම සොයාගත්තා
ඔහුගේ තොරතුරු සහිත ලිපින පොත.

540
00:48:09,791 --> 00:48:11,625
-ෂැල් වී?
- නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

541
00:48:11,708 --> 00:48:14,875
මම කොහොමද ගොළු සෙල්ලම් කරන්නේ පෝලා?
නැහැ, අපි ඔහුට වැඩිපුරම ණයයි.

542
00:48:14,958 --> 00:48:17,250
මම කැමති නෑ එයා එක දවසක් එනවාට
උනන්දුව සොයමින්.

543
00:48:17,333 --> 00:48:18,583
මට කිසිම පුදුමයක් අවශ්‍ය නැහැ.

544
00:48:18,666 --> 00:48:23,250
මට ඕන හැමදේම විසඳගන්න
සහ මේ සියල්ල එකවර අවසන් කරන්න.

545
00:48:28,583 --> 00:48:29,666
ආයුබෝවන්.

546
00:48:29,750 --> 00:48:31,250
- ඔහ්, හායි.
- කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

547
00:48:32,166 --> 00:48:33,166
ඔව්.

548
00:48:34,625 --> 00:48:35,625
ඇතුලට එන්න.

549
00:48:37,791 --> 00:48:38,791
Hugo Brenner.

550
00:48:39,333 --> 00:48:41,375
- එස්ටෙලා.
- කරුණාකර, අසුනක් ගන්න.

551
00:48:48,291 --> 00:48:49,291
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

552
00:48:51,166 --> 00:48:55,291
අපි උසාවියේදී එකිනෙකා දුටුවෙමු,
මම නංගිව අඳුනගන්න ගියාම.

553
00:48:56,541 --> 00:48:57,416
අහ්.

554
00:49:00,125 --> 00:49:01,291
ඇය AMIA එකේ වැඩ කළාද?

555
00:49:01,875 --> 00:49:02,750
නැත.

556
00:49:03,250 --> 00:49:07,291
ඇය මා සමඟ වැඩ කළා, නමුත් සෑම උදෑසනකම
ඇය ඇතුළු වන විට, ඇය AMIA පසුකර යන්නට ඇත.

557
00:49:09,625 --> 00:49:10,833
මට ඉතා කනගාටුයි.

558
00:49:12,083 --> 00:49:13,083
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:49:14,416 --> 00:49:16,208
ඔබේ පාඩුව ගැනත් මට කණගාටුයි.

560
00:49:21,250 --> 00:49:24,250
මම හිතන්නේ ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා
ඔහු අපට ගෙවිය යුතු ණය ගැන කතා කිරීමට.

561
00:49:25,166 --> 00:49:26,083
ඔව්.

562
00:49:27,500 --> 00:49:30,958
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා
මෙවැනි රැස්වීමක් පැවැත්වීම.

563
00:49:31,875 --> 00:49:33,458
ඔහු ඔබ ගැන හොඳින් කතා කළා.

564
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:49:36,666 --> 00:49:37,916
ආ ඔව්.

566
00:49:38,000 --> 00:49:40,583
සර්ජියෝ මෙය නොවිසඳී ගියේය,
ඒ නිසා මට ඒක හදාගන්න ඕන.

567
00:49:41,750 --> 00:49:44,416
ඉතින්... ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්න ආවේ

568
00:49:44,500 --> 00:49:47,333
ඔයාට මාව සෙට් කරන්න පුලුවන් නම්
යම් සැලැස්මක් සමඟ

569
00:49:47,416 --> 00:49:50,625
හෝ ගෙවීම් කාලසටහනක්
නැත්නම් ඒ සඳහා යමක්?

570
00:49:50,708 --> 00:49:52,625
අපි ඔබට කොපමණ ණයයිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

571
00:49:55,625 --> 00:49:57,625
ණය ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කළා,

572
00:49:57,708 --> 00:49:58,708
ඔබගේ නොවේ.

573
00:50:00,041 --> 00:50:02,500
එය අමතක කරන්න. ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

574
00:50:08,833 --> 00:50:09,666
කිසිවක් නැද්ද?

575
00:50:11,958 --> 00:50:12,833
කිසිවක් නැත.

576
00:50:13,833 --> 00:50:16,625
කාරණය වසා ඇත. ණයක් නැහැ.

577
00:50:20,250 --> 00:50:21,791
මට සමාවෙන්න, මම ...

578
00:50:23,166 --> 00:50:25,625
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

579
00:50:28,083 --> 00:50:29,083
හොඳයි, ස්තූතියි.

580
00:50:32,833 --> 00:50:33,666
හොඳයි.

581
00:50:36,416 --> 00:50:38,291
- නැවතත්, මේ සඳහා ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

582
00:50:44,875 --> 00:50:47,250
ඔයා දන්නවනේ සර්ජියෝ මෙහෙ එනවා කියලා
ඔහු මිය ගිය විට.

583
00:50:48,041 --> 00:50:49,041
මට කණගාටුයි?

584
00:50:51,125 --> 00:50:53,041
මගේ මහත්තයට ඔයාට සල්ලි ටිකක් තිබුණා.

585
00:50:53,125 --> 00:50:55,250
මරා දමන ලදී
ඔබේ සහෝදරියගේ ආකාරයටම.

586
00:51:11,916 --> 00:51:12,916
ඌරු සම්.

587
00:51:13,708 --> 00:51:15,125
Cure piré.

588
00:51:15,208 --> 00:51:17,708
ඒ ආර්ජන්ටිනාවන් නිසා,
නැවත යුධ සමයේදී…

589
00:51:17,791 --> 00:51:21,125
නිකොලස්, මට ඔබ භාර දීමට අවශ්‍යයි
Cascavel වෙත ඔරලෝසු කිහිපයක්.

590
00:51:21,791 --> 00:51:23,500
-ඒ කොහෙද?
- බ්රසීලයේ.

591
00:51:24,000 --> 00:51:25,750
මට ඒක කරන්න බෑ. මට කඩදාසි නැහැ.

592
00:51:25,833 --> 00:51:27,500
-තවමත් හැඳුනුම්පතක් නැද්ද?
-ම්ම්-ම්ම්ම්.

593
00:51:28,000 --> 00:51:30,166
- අපි ඒක බලාගන්නම්, හරිද?
- නිසැකවම.

594
00:51:39,375 --> 00:51:40,833
හේයි!

595
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
ඔව්?

596
00:52:10,416 --> 00:52:11,375
මේ ඇයයි.

597
00:52:27,125 --> 00:52:29,041
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.

598
00:52:30,500 --> 00:52:31,625
මොකක් හරි අවුලක්ද?

599
00:52:33,166 --> 00:52:36,916
අවංකවම, මම එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
එනවද නැද්ද. ඒත් මට මේක යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

600
00:52:38,375 --> 00:52:39,541
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

601
00:52:41,833 --> 00:52:44,750
ඔබේ රෝගියෙක් නම්
ඔහු හමුවීමක් සඳහා යමින් සිටී

602
00:52:44,833 --> 00:52:47,333
සහ ඔහු මෝටර් රථයක ගැටෙයි
ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටත,

603
00:52:47,416 --> 00:52:48,708
ඔබ වගකිව යුතුද?

604
00:52:50,750 --> 00:52:51,666
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

605
00:52:53,958 --> 00:52:56,416
ඉතින් ඇයි මට කිව්වේ
ඔබ පෙර දින මට කීවේ කුමක්ද?

606
00:52:57,750 --> 00:52:59,375
ඔබ මගේ කාර්යාලයෙන් පිටව යන විට,

607
00:52:59,458 --> 00:53:02,833
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ මහත්තයා මැරුණා කියලා
ඔහු මට ණය වූ මුදල් ගෙවීමට යන ගමනේදී.

608
00:53:04,166 --> 00:53:05,541
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා වගේ.

609
00:53:05,625 --> 00:53:07,791
- මම වගේ ...
- බලන්න, මම මොනවද කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

610
00:53:07,875 --> 00:53:09,208
සමහර විට මම ඒක වැරදියි කියලා..

611
00:53:09,750 --> 00:53:12,500
නමුත් මම ඔබව අල්ලාගෙන නැහැ
ඕනෑම දෙයකට සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය.

612
00:53:17,916 --> 00:53:18,916
හරි, මට සමාවෙන්න.

613
00:53:20,625 --> 00:53:21,625
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

614
00:53:25,791 --> 00:53:27,500
මා සිතන දේ ඔබට වැදගත් වන්නේ ඇයි?

615
00:53:36,125 --> 00:53:37,125
මම දන්නේ නැහැ.

616
00:53:51,208 --> 00:53:53,125
කුරේපා! හොඳයි, ඔබ ආවා.

617
00:53:53,208 --> 00:53:55,291
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා. එන්න ඇතුලට.

618
00:53:56,708 --> 00:53:57,625
සුභ නත්තලක්.

619
00:53:59,291 --> 00:54:02,083
- මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- එය සඳහන් නොකරන්න. ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

620
00:54:02,166 --> 00:54:03,958
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
මුළු පවුලටම.

621
00:54:04,041 --> 00:54:05,875
උන් ඔක්කොම බාගෙට බීල..
ඒත් ඒක වැඩක් නෑ.

622
00:54:06,541 --> 00:54:08,000
නිකොලස්! විශිෂ්ටයි!

623
00:54:09,541 --> 00:54:12,500
මගේ ප්‍රියතම ප්‍රතිකාරය. හැමෝම,
නිකොලස් මාත් එක්ක කඩේ වැඩ කරනවා.

624
00:54:12,583 --> 00:54:14,166
- හැමෝම ආයුබෝවන් කියන්න.
- හායි, හැමෝටම.

625
00:54:15,791 --> 00:54:16,750
එන්න, වාඩි වෙන්න.

626
00:54:16,833 --> 00:54:19,958
- අපේ අමුත්තාට ඉඩ දෙන්න.
- කවුරුහරි මට නිකොලස්ට පිඟානක් දෙන්න.

627
00:54:20,041 --> 00:54:22,666
සහ පිරිසිදු වීදුරුවක්
සහ බොන්න දෙයක්. හැම දෙයක්ම.

628
00:54:22,750 --> 00:54:25,500
- එයාට හැමදේම ටිකක් දෙන්න.
- අපි ඔහුගේ පිඟාන පටවන්නෙමු.

629
00:54:26,000 --> 00:54:27,625
මෙතන. ඔයා කැමති කුමකට ද?

630
00:54:27,708 --> 00:54:28,833
මට අල තියෙනවා.

631
00:54:28,916 --> 00:54:30,958
සුප්, පාන්... කෝන් පාන්?

632
00:54:31,041 --> 00:54:33,708
- ඒක මෙතනින් ඉවරයි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

633
00:54:33,791 --> 00:54:35,833
නිකොලස්, පැරගුවේ සුප් එක උත්සාහ කරන්න.
මගේ අම්මා ඒක හැදුවා.

634
00:54:35,916 --> 00:54:36,916
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

635
00:54:37,541 --> 00:54:40,541
ඔහුට තව දෙන්න, ඔබ ලාභ.
එන්න, ඔහුට තවත් දෙන්න.

636
00:54:42,916 --> 00:54:44,333
ස්තූතියි, ගෝර්ඩෝ.

637
00:54:44,416 --> 00:54:46,666
- ආරාධනාවට ස්තුතියි.
- ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

638
00:54:46,750 --> 00:54:47,750
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

639
00:54:48,875 --> 00:54:49,875
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

640
00:54:53,416 --> 00:54:55,041
ඔහ්, මට තවම එය උත්සාහ කිරීමට නොහැකි විය.

641
00:54:55,125 --> 00:54:56,916
කුරේපා!

642
00:55:00,958 --> 00:55:02,708
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

643
00:55:02,791 --> 00:55:04,958
අපූරුයි! අපූරුයි!

644
00:55:23,083 --> 00:55:26,083
ප්රීතිමත් නත්තලක්. පොඩ්ඩක් බලන්න
නත්තල් සීයා ඔබට ගෙනා දේ

645
00:55:30,750 --> 00:55:31,791
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:55:34,458 --> 00:55:36,375
මම ඔබෙන් නොඇසිය යුතුයි
ඔයාට කොහොමද මේවා ලැබුනේ, හරිද?

647
00:55:36,458 --> 00:55:39,125
ඔබ දැන් පැරගුවේ නිල වශයෙන් පවතී.

648
00:55:39,208 --> 00:55:41,250
හැඳුනුම්පත සහ රියදුරු බලපත්රය.

649
00:55:43,291 --> 00:55:44,541
නිකොලස් නීටෝ,

650
00:55:45,625 --> 00:55:47,458
ඔයා මට ඔයා ගැන රහසක් කියනවද?

651
00:55:52,458 --> 00:55:53,458
ම්ම්-හ්ම්.

652
00:55:56,833 --> 00:55:58,625
එක පාරක් මට මෙහෙම පවුලක් හිටියා.

653
00:55:59,666 --> 00:56:00,708
වසන්න.

654
00:56:02,125 --> 00:56:04,000
ලස්සනයි, ඔයා වගේ.

655
00:56:08,000 --> 00:56:09,541
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

656
00:56:16,416 --> 00:56:18,791
හෝ, හෝ, හෝ!

657
00:56:25,541 --> 00:56:26,541
ගෝර්ඩෝ!

658
00:56:26,625 --> 00:56:29,125
නත්තල් සීයා ය
චිමිනියෙන් බැසීමට නියමිතයි!

659
00:56:29,208 --> 00:56:32,333
මොන චිමිනිය, මෝඩයා?
මට යන්තම් දොරෙන් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

660
00:56:34,375 --> 00:56:36,416
හෝ, හෝ, හෝ!

661
00:56:37,750 --> 00:56:40,291
ඔන්න එයා යනවා!

662
00:56:42,875 --> 00:56:45,416
නවත්වන්න, නවත්වන්න! ඇති, එය කපා.

663
00:56:45,500 --> 00:56:47,208
හේයි, නත්තල් සීයා, ඔයා හොඳින්ද?

664
00:56:47,291 --> 00:56:49,208
-ගෝර්ඩෝ!
-ගෝර්ඩෝ? ගෝර්ඩෝ!

665
00:56:50,458 --> 00:56:52,125
ගෝර්ඩෝ! ඉන්න, ඉන්න!

666
00:56:52,208 --> 00:56:55,291
ඉන්න, ඔහුගේ පටිය ලිහිල් කරන්න!
ඒ සියල්ල ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න. වතුර ගේන්න!

667
00:56:55,375 --> 00:56:57,416
කවුරුහරි වතුර ගන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න!

668
00:56:57,500 --> 00:57:00,500
සන්සුන් වන්න! මේක අයින් කරන්න!
එය ඉවත් කරන්න! ඔහුගේ සපත්තු ගලවන්න.

669
00:57:00,583 --> 00:57:03,083
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක්වා.
- ඒ වගේම ඔබ සමඟ.

670
00:57:03,166 --> 00:57:05,416
... පියාණන්ගේ නම,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

671
00:57:05,500 --> 00:57:06,875
ආමෙන්.

672
00:57:13,500 --> 00:57:15,250
ඔබට අවශ්යද
මොකක් හරි උදව්වක් තියෙනවද?

673
00:57:15,833 --> 00:57:17,583
ඔබට තවත් කෝපි ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

674
00:57:17,666 --> 00:57:21,333
මට දවස් කිහිපයක් කඩේ පාලනය කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්, ඔබ සූදානම් වන තුරු.

675
00:57:22,291 --> 00:57:23,416
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:57:23,958 --> 00:57:28,583
ආදරණීය, ඔබ දන්නවාද? මම ගන්න යනවා
තවත් කෝපි, හරිද? එයා එක්ක ඉන්න.

677
00:57:29,291 --> 00:57:30,583
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

678
00:57:58,000 --> 00:58:01,791
හරි, මම යනකම් ඉන්න.
ඊට පස්සේ මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

679
00:58:03,541 --> 00:58:05,958
එතන! සහ ... පනින්න, පැටියෝ!

680
00:58:06,041 --> 00:58:09,000
අහ්, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ආයුබෝවන්!

681
00:58:09,083 --> 00:58:11,541
ඔයාට කොහොම ද? ආයුබෝවන්.

682
00:58:11,625 --> 00:58:14,500
සියල්ල හොඳයිද? ආයුබෝවන්.

683
00:58:14,583 --> 00:58:16,083
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි? ඔයා ඒක හරි ගියාද?

684
00:58:16,166 --> 00:58:17,666
ඔව්, එය පරිපූර්ණ විය.

685
00:58:17,750 --> 00:58:19,708
ඔන්න ඔහේ යනවා. එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

686
00:58:20,333 --> 00:58:22,333
එතන. හරියටම ඉදිරියෙන්. ඒ විදියට.

687
00:58:22,916 --> 00:58:25,583
නියමයි! බෝට්ටුව ඔබේ ය, එය ඔබේ ය.

688
00:58:26,166 --> 00:58:27,708
ඉතින් එය ඔබගේ නම්,

689
00:58:28,708 --> 00:58:30,125
එය ඔබව නායකයා බවට පත් කරයි.

690
00:58:31,666 --> 00:58:33,250
හොඳට බැලුවා නේද?

691
00:58:33,333 --> 00:58:34,541
මාති දිහා බලන්න.

692
00:58:39,250 --> 00:58:40,500
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ!

693
00:58:42,083 --> 00:58:44,291
ඔන්න ඔහේ යනවා. සම්පූර්ණ වාෂ්ප ඉදිරියෙන්.

694
00:58:45,250 --> 00:58:46,250
එතන.

695
00:58:47,083 --> 00:58:49,916
මම ඔයාගේ අලුත් යාළුවාට කැමතියි අම්මේ.
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

696
00:58:50,000 --> 00:58:51,208
මෙතනින් පහසු වෙන්න.

697
00:58:51,291 --> 00:58:52,333
ජීවිතයෙන්.

698
00:58:52,416 --> 00:58:53,333
හොඳයි.

699
00:58:53,916 --> 00:58:55,041
නියමයි නේද?

700
00:59:43,583 --> 00:59:44,583
ආයුබෝවන්.

701
00:59:45,250 --> 00:59:48,250
එතන. ඔන්න ඔහේ යනවා.

702
00:59:48,333 --> 00:59:50,208
ගිලින්න. ගිලින්න.

703
00:59:51,125 --> 00:59:53,791
හොඳයි. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

704
00:59:55,250 --> 00:59:56,750
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

705
00:59:57,833 --> 00:59:59,666
-සුබ දවසක් වේවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

706
01:00:13,583 --> 01:00:15,041
- උදේ, ලොක්කා.
- හායි, මිගෙල්.

707
01:00:16,541 --> 01:00:18,083
-රොක්සි.
- උදේ, ලොක්කා.

708
01:00:19,791 --> 01:00:21,250
-සුභ උදෑසනක්.
- හායි, ලස්සනයි.

709
01:00:21,333 --> 01:00:22,916
ඔබ මා නොමැතිව නිදාගත්තේ කෙසේද?

710
01:00:23,958 --> 01:00:27,083
- හොඳයි.
- ඔබ කවදා හෝ නරකක් කියන්නට යන්නේ කවදාද? හහ්?

711
01:00:34,625 --> 01:00:37,166
- අහන්න, මේක නෙවෙයි. මට ඒක ගලවන්න.
- ස්තූතියි, ලොක්කා.

712
01:00:37,666 --> 01:00:40,000
ඔබේ ඇණවුම සමඟ තෑග්ගක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

713
01:00:40,083 --> 01:00:42,791
-නෑ? බලන්න!
- මම මේකට මොකද කරන්නේ?

714
01:00:42,875 --> 01:00:45,333
ඔබ මට තෑග්ගක් දෙනවා නම්,
එය නිවැරදිව කරන්න. මට මේක දෙන්න.

715
01:00:56,500 --> 01:00:58,875
ඔයා මාව විකුණනවද
ඒ ඔරලෝසු වලින් එකක්, ලොක්කා?

716
01:00:58,958 --> 01:01:00,500
ඔබ ගෙවූ මිලට?

717
01:01:00,583 --> 01:01:02,250
කුමක් සඳහා ද? ඔයාගේ එක හොදට වැඩ.

718
01:01:02,333 --> 01:01:05,000
එය මගේ ජීවත් වන මිතුරෙකු සඳහා ය
බුවනෝස් අයර්ස් හි. ඔහු මගෙන් ඇහුවා.

719
01:01:05,083 --> 01:01:07,500
ඇයි මගෙන් කලින් ඇහුවෙ නැත්තෙ..
මම අනෙක් ඒවා මිලදී ගන්නා විට?

720
01:01:08,291 --> 01:01:10,666
- ඒක හොඳයි. මම එකක් දෙන්නම්.
- විශිෂ්ටයි! ස්තූතියි, ලොක්කා.

721
01:01:10,750 --> 01:01:14,125
බුවනෝස් අයර්ස් වෙතින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
මගේ මිතුරාට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

722
01:01:46,833 --> 01:01:50,125
අහ්, ඉතා හොඳයි, ඉතා සරාගී, මගේ සුවය. ම්ම්ම්!

723
01:01:50,916 --> 01:01:52,166
ඔබ රාත්රිය ගත කරනවාද?

724
01:01:53,541 --> 01:01:55,291
මට බල්ලව බලාගන්න වෙනවා.

725
01:01:55,375 --> 01:02:01,666
ආහ්, නමුත් ඒ බල්ලාගේ මුළු ජීවිතයම
ආහාර ගැනීම, ජරාව කිරීම සහ දුක් විඳීම පමණි.

726
01:02:06,291 --> 01:02:07,625
තව එක පාරක්?

727
01:02:08,541 --> 01:02:10,666
-ම්ම්ම්.
-ම්ම්ම්... තව එකක් විතරද?

728
01:02:10,750 --> 01:02:11,625
නැද්ද?

729
01:02:12,375 --> 01:02:13,416
මට යන්නට තියනෙවා.

730
01:02:14,416 --> 01:02:16,416
හරි හරී. එහෙනම් මම නාන්න යනවා.

731
01:02:37,291 --> 01:02:38,416
ඔන්න ඔහේ යනවා.

732
01:02:43,583 --> 01:02:45,250
- සුබ උදෑසනක්, ලොක්කා.
- හායි, මිගෙල්.

733
01:02:52,916 --> 01:02:54,041
සුභ උදෑසනක්.

734
01:02:54,125 --> 01:02:56,416
හායි, ලස්සනයි.
ඔබ මා නොමැතිව නිදාගත්තේ කෙසේද?

735
01:02:56,500 --> 01:02:57,458
හොඳයි.

736
01:02:57,541 --> 01:02:59,208
ඔබ කවදා හෝ නරකක් කියන්නද?

737
01:03:00,833 --> 01:03:03,958
අලංකාරය, මට ඔබ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
සමහර කුකුල් මස්. මම වොරි වෝරි හදනවා.

738
01:03:04,041 --> 01:03:06,416
ඔබ සමහරක් කැමති නම්,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

739
01:03:07,083 --> 01:03:08,333
කොපමණ ද?

740
01:03:08,416 --> 01:03:10,166
ආහ්, දෙකක්. දෙක හොඳයි.

741
01:03:12,000 --> 01:03:13,125
- මම දැන් යන්නම්.
- නිසැකවම.

742
01:03:32,916 --> 01:03:33,916
නැහැ!

743
01:03:34,583 --> 01:03:37,000
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! ඔබ මළ මිනිසෙක්!

744
01:03:37,083 --> 01:03:40,541
- නෑ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
-මෙහේ එන්න! බියට්‍රිස්, කරුණාකරලා.

745
01:03:40,625 --> 01:03:41,750
මෙය සිදු විය නොහැක.

746
01:03:41,833 --> 01:03:43,875
- බියට්‍රිස්, විවේක ගන්න.
- නෑ! මට යන්න දෙන්න! නැහැ!

747
01:03:43,958 --> 01:03:46,166
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. මා දෙස බලන්න.

748
01:03:46,250 --> 01:03:47,708
- නෑ. නැත.
- මා දෙස බලන්න.

749
01:03:50,750 --> 01:03:51,958
මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

750
01:03:52,041 --> 01:03:53,041
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

751
01:03:53,958 --> 01:03:55,500
නැහැ, නමුත් ඔබට බැහැ ...

752
01:03:55,583 --> 01:03:57,416
දේවල් නරක බව ඔබ දැන සිටියා.

753
01:03:57,500 --> 01:03:59,458
මගේ පවුල විය
පාරට වැටෙන්න ආසන්නයි.

754
01:03:59,541 --> 01:04:03,083
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කළා.
මම එය කළේ එස්ටෙලා සහ ළමයින් වෙනුවෙන්.

755
01:04:04,125 --> 01:04:05,875
ඔබට මෙය කිසිවෙකුට සඳහන් කළ නොහැක.

756
01:04:06,708 --> 01:04:09,916
කිසිවකුට කිසිවක් නැත.
එය මගේ පවුලට අනතුරුදායක විය හැකිය.

757
01:04:10,000 --> 01:04:11,250
ඔවුන්ට දරුණු ලෙස තුවාල විය හැකිය.

758
01:04:11,333 --> 01:04:13,041
මම ඉන්නේ නැහැ, තේරුණාද?

759
01:04:13,125 --> 01:04:15,875
ඔව්. ඔව්.

760
01:04:15,958 --> 01:04:17,916
- ඔව්. ඔව්.
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද, බී?

761
01:04:18,666 --> 01:04:20,708
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ සර්.

762
01:04:20,791 --> 01:04:24,666
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒ ළමයින්ට රිදෙව්වා. මම කවදාවත් නැහැ.

763
01:04:25,708 --> 01:04:26,708
කවදාවත් නැහැ.

764
01:04:41,291 --> 01:04:43,083
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි, සර්.

765
01:05:55,916 --> 01:05:58,791
ෆ්ලෝරෙන්සියා ඩේන්
GOOGLE සමඟින් සොයන්න

766
01:06:25,250 --> 01:06:26,833
-සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

767
01:06:26,916 --> 01:06:30,000
එපා...
තවම යන්න එපා රොක්සි. මොකක්ද, මොකක්ද...

768
01:06:31,250 --> 01:06:33,208
Facebook යනු කුමක්ද?
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

769
01:06:33,875 --> 01:06:35,333
අම්මෝ ඒක මිනිස්සු හොයන්න.

770
01:06:35,416 --> 01:06:39,125
ඔබ ඔවුන්ට මිතුරු ඉල්ලීමක් යවන්න,
ඔවුන් පිළිගන්නේ නම්, ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

771
01:06:39,208 --> 01:06:40,750
හොඳයි, නමුත් එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

772
01:06:48,875 --> 01:06:49,833
නිකොලස්…

773
01:06:51,500 --> 01:06:52,416
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

774
01:06:53,250 --> 01:06:54,583
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

775
01:06:55,833 --> 01:06:56,750
කිසිවක් නැත.

776
01:06:57,250 --> 01:06:58,333
ඔව් තියෙනවා.

777
01:06:58,416 --> 01:06:59,750
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

778
01:06:59,833 --> 01:07:03,458
වෙළඳපොලෙන් පසු ඔබ අමුතු විය,
දැන් ඔයා ෆේස්බුක් යනවා.

779
01:07:03,541 --> 01:07:05,208
මට කියන්න. මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

780
01:07:06,666 --> 01:07:09,250
- මම හොඳින්.
- නෑ, නෑ, නෑ. ඔයා හරි නෑ, ඔයා හරි නෑ.

781
01:07:09,791 --> 01:07:13,291
ඔබේ ආත්මය දැඩි වේදනාවකින්,
ඔබට කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

782
01:07:16,083 --> 01:07:17,291
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

783
01:07:18,916 --> 01:07:21,250
නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න

784
01:07:21,916 --> 01:07:24,000
මෙම වේදනාව ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කිරීමට.

785
01:07:25,458 --> 01:07:27,416
මම ඔයාට ආදරෙයි, මොනවා උනත් ඔයා ඒක දන්නවා.

786
01:07:28,708 --> 01:07:30,291
ඒත් ඔයා හෙවනැල්ලක් වගේ.

787
01:07:30,375 --> 01:07:33,875
ඔයාට අවුරුදු 15ක් බල්ලෙක් හිටියා
ඔබ ඇයව නම් කළේ නැත.

788
01:07:35,041 --> 01:07:37,041
මට ඕන නෑ ඔයා තවත් දුක් විදිනවා දකින්න.

789
01:07:44,041 --> 01:07:45,583
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

790
01:08:15,000 --> 01:08:18,208
මම උපාධිය ලබා ගත්තා! මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්

791
01:08:18,916 --> 01:08:19,916
හ්ම්.

792
01:08:22,458 --> 01:08:25,125
Florencia DAYÁn ගේ ඡායාරූප
නම් නොකළ ඇල්බමය

793
01:09:04,250 --> 01:09:05,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

794
01:09:05,333 --> 01:09:07,125
මම ධාරිතාව දන්නේ නැහැ.
එය හොඳ බව පෙනේ.

795
01:09:07,208 --> 01:09:08,666
- Naútico විශාලයි.
- ඔව්.

796
01:09:08,750 --> 01:09:10,583
ඕ ඇත්ත? මිනිසුන් 300? 400?

797
01:09:10,666 --> 01:09:12,916
මම හරියටම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට මතකයි ඊයේ වගේ.

798
01:09:13,000 --> 01:09:15,666
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි! සුභ පැතුම්!

799
01:09:15,750 --> 01:09:20,125
- වෙලාව හරි ආවා නේද?
- කුමක් සඳහා කාලය ගැන? මට අවුරුදු 27යි!

800
01:09:20,208 --> 01:09:22,958
-සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි, බ්ලොක් හෙඩ්.

801
01:09:23,041 --> 01:09:25,666
- ඔබේ මස්සිනාට ආයුබෝවන් කියන්න.
- හේයි, සහෝදරයා!

802
01:09:25,750 --> 01:09:27,125
සුභ පැතුම්, මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.

803
01:09:27,208 --> 01:09:28,208
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔබටත්.

804
01:09:28,291 --> 01:09:30,666
සුභ පැතුම්, ලස්සනයි! වැළඳගන්න!

805
01:09:30,750 --> 01:09:31,833
ඔයාට ස්තූතියි.

806
01:09:31,916 --> 01:09:32,875
- හායි, අම්මා.
-මට ඉතා සතුටුයි.

807
01:09:32,958 --> 01:09:34,500
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- බලන්න.

808
01:09:36,375 --> 01:09:38,250
ඔහ්! කෝ මම බලන්න.

809
01:09:39,083 --> 01:09:40,333
ලස්සනයි නේද?

810
01:09:40,416 --> 01:09:42,541
සුභ පැතුම්, කුමරිය.

811
01:09:42,625 --> 01:09:43,833
සුභ පැතුම්.

812
01:09:44,333 --> 01:09:46,458
මම ඔබට ලෝකයේ සියලු සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

813
01:09:47,208 --> 01:09:51,000
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය දේ කරන්න කියලා
හොඳ දෙයක්, නමුත් ඉතා ඉහළින් නොවේ.

814
01:09:51,083 --> 01:09:53,166
ඔව්, සාමාන්යයි. සාමාන්‍ය දෙයක්.

815
01:09:53,250 --> 01:09:56,041
සාමාන්‍ය දෙයක්ද? සාමාන්‍ය කුමක්ද?
වෙඩින් එකක් කියන්නේ වෙඩින් එකක් නේද?

816
01:09:56,125 --> 01:09:58,291
- අම්මා…
-නෑ? ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, හියුගෝ?

817
01:09:58,958 --> 01:10:00,375
හ්ම්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

818
01:10:00,458 --> 01:10:02,083
ඔවුන්ට "සාමාන්‍ය දෙයක්" අවශ්‍යයි.

819
01:10:02,833 --> 01:10:05,166
අහ්! හොඳයි, ඔබ කුමාරිකාවක් විවාහ කර ගන්නේ නම්,

820
01:10:05,250 --> 01:10:08,166
එවිට සාමාන්ය ක්රම
කිසිම වියදමක් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ කියලා.

821
01:10:08,250 --> 01:10:09,416
ඒකයි මම කිව්වේ.

822
01:10:09,500 --> 01:10:12,291
ඔබ ඇයගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා ගෙවන්නේ නම්,
මට මහල් නිවාසයක් ද මිලදී ගත හැකිය.

823
01:10:12,375 --> 01:10:15,375
- සමහරවිට අපි ඔබටත් වාහනයක් මිලදී ගත යුතුයි නේද?
-Bring someone home first.

824
01:10:15,458 --> 01:10:16,583
කටවහගෙන හිටපන්.

825
01:10:16,666 --> 01:10:18,291
කට වහපන්! මට දැනගන්න ඕන.

826
01:10:18,375 --> 01:10:20,041
-ඉතා නරකයි!
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

827
01:10:30,416 --> 01:10:32,708
දැනුම්දීම්
Florencia නව වීඩියෝවක් බෙදා ගත්තා.

828
01:10:36,000 --> 01:10:38,791
- නෑ!
- ෆ්ලොරෙන්සියා, එන්න. කෝ මම බලන්න.

829
01:10:39,541 --> 01:10:41,791
- සොඳුරිය.
- හේයි! කුමක් ද?

830
01:10:41,875 --> 01:10:44,000
මා දෙස බලන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

831
01:10:45,166 --> 01:10:47,333
මම වීඩියෝ සඳහා ඡායාරූප සොයමින් සිටියෙමි,

832
01:10:47,416 --> 01:10:49,291
සහ මම මගේ bat mitzvah ඇල්බමය සොයාගත්තා.

833
01:10:49,916 --> 01:10:51,416
ඒවගේම ගොඩක් ඒවායේ මගේ තාත්තා ඉන්නවා.

834
01:10:52,000 --> 01:10:56,041
- ඔහු මෙහි සිටියා නම් ඔබ කුමක් කියයිද?
- නෑ. කුමක් ද? නෑ මම මොකුත් කියන්නෑ.

835
01:10:56,125 --> 01:10:57,625
- එන්න, නැහැ!
- මට එක දෙයක් කියන්න.

836
01:10:57,708 --> 01:10:59,416
- එන්න, පැටියෝ.
- ඔබ කුමක් කියන්නද?

837
01:10:59,500 --> 01:11:01,541
- කිසිවක් නැත! නැත.
- මට කියන්න. බිම…

838
01:11:01,625 --> 01:11:04,333
-ම්ම්... මම දන්නේ නැහැ.
- මේක අපි වෙනුවෙන්.

839
01:11:04,416 --> 01:11:05,916
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කියලා.

840
01:11:06,000 --> 01:11:07,291
කැමරාවට?

841
01:11:07,375 --> 01:11:10,000
- නෑ. නවත්වන්න.
- මම සමීප රූපයක් කරනවා.

842
01:11:10,083 --> 01:11:12,791
- හේයි!
- මෙය අප සඳහා පමණි. එච්චරයි.

843
01:11:12,875 --> 01:11:14,375
ම්ම් හරි.

844
01:11:16,125 --> 01:11:17,125
හායි, තාත්තා.

845
01:11:17,833 --> 01:11:22,500
ම්ම්, මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඒක...

846
01:11:23,458 --> 01:11:24,875
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කියලා.

847
01:11:25,875 --> 01:11:26,875
බොහෝ.

848
01:11:28,125 --> 01:11:30,291
මට එක කැමැත්තක් තිබුනා නම්,

849
01:11:31,250 --> 01:11:34,458
ඔබ මෙහි සිටියා නම් විය හැක.

850
01:11:34,958 --> 01:11:35,958
මා සමග.

851
01:11:37,125 --> 01:11:39,750
ඒ මගේ මංගල දිනයේදී,
ඔබ මාව චුප්පා වෙත ගෙන යනු ඇත.

852
01:11:42,458 --> 01:11:44,208
ඉතින් ඔයා කොහේ හිටියත් තාත්තේ

853
01:11:46,000 --> 01:11:48,250
ඔබ සැමවිටම මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා වනු ඇත.

854
01:11:50,833 --> 01:11:53,875
මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේ මුළු හදවතින්ම.

855
01:11:57,083 --> 01:11:58,291
- හරි, ඇති.
- එන්න, පැටියෝ.

856
01:11:58,375 --> 01:12:00,083
-මා දෙස බලන්න.
-ඒක තමයි. නෑ බලන්න. කුමක් සඳහා ද?

857
01:12:26,000 --> 01:12:28,458
පශු වෛද්ය සායනය

858
01:13:37,083 --> 01:13:39,333
- සුබ උදෑසනක්. ආයුබෝවන්.
-සුභ උදෑසනක්.

859
01:13:40,416 --> 01:13:42,541
- උදෑසන.
- ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

860
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
හේයි.

861
01:13:54,416 --> 01:13:55,416
ඔයා යනවා.

862
01:13:58,833 --> 01:14:01,875
මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා
ඔබ රැකියාවට නොපැමිණි විට.

863
01:14:02,375 --> 01:14:03,541
ඉතින්, මම මෙතනට ආවා.

864
01:14:06,166 --> 01:14:07,333
ඔබ සමුගන්නේ නැද්ද?

865
01:14:08,083 --> 01:14:11,416
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට තිබුණා.
මම කඩේට එන්නයි හිටියේ.

866
01:14:17,041 --> 01:14:18,750
ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

867
01:14:25,625 --> 01:14:26,541
කුරේපා.

868
01:14:39,916 --> 01:14:40,916
බලාගන්න, හරිද?

869
01:15:35,708 --> 01:15:37,875
අපි ඔවුන්ගේ මධුසමය සඳහා මුදල් ගෙව්වොත්?

870
01:15:38,416 --> 01:15:42,875
තායිලන්තයට හදිසි මධුසමය නිවාඩුවක්,
හෝ එවැනි විදේශීය.

871
01:15:43,375 --> 01:15:45,041
ඔවුන් භුක්ති විඳින දෙයක්.

872
01:15:45,125 --> 01:15:47,458
-ඔයා දන්නවා ද?
- කරුණාකර අපට මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකිද?

873
01:15:47,541 --> 01:15:48,708
- කුමකටද?
-මම දන්නේ නැහැ.

874
01:15:48,791 --> 01:15:52,208
ෆ්ලෝර් අපට විවාහ මංගල්‍යය ගැන පැවසූ දා සිට,
ඔබ කතා කරන්නේ එපමණයි.

875
01:15:54,250 --> 01:15:55,625
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

876
01:15:57,541 --> 01:16:00,791
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. එය නිකම්ම නොවේ
මොකද මම විවාහ උත්සවය ගැන උනන්දුයි.

877
01:16:01,458 --> 01:16:02,291
ඉදිරියට එන්න.

878
01:16:02,791 --> 01:16:05,375
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් හේතුව මම නොවේ.

879
01:16:06,208 --> 01:16:08,041
එය රැකියාවේ යමක්ද, නැතහොත් කුමක් ද?

880
01:16:09,541 --> 01:16:10,541
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

881
01:16:10,625 --> 01:16:12,500
තිබිය යුත්තේ ඇයි
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

882
01:16:17,791 --> 01:16:19,041
දෙයියනේ කියලා.

883
01:16:20,666 --> 01:16:21,500
ඔයා හොඳින්ද?

884
01:16:21,583 --> 01:16:22,708
ඔව්.

885
01:16:27,833 --> 01:16:29,833
සමාවෙන්න. ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි.

886
01:16:29,916 --> 01:16:32,375
- ඇයි ඔයා එහෙම බ්රේක් කරන්නේ?
- එය මා මත නතර විය.

887
01:16:33,041 --> 01:16:34,125
කුමක් ද?

888
01:16:34,208 --> 01:16:36,583
- කරුණාකර මට ඔබේ තොරතුරු දෙන්න.
- මම ගිහින් ඒක ඔයාට ගන්නම්.

889
01:17:09,041 --> 01:17:10,708
ඒක ආරක්ෂාව ගැන ප්‍රශ්නයක් මැණික.

890
01:17:10,791 --> 01:17:13,208
ඔයාලා දැකලා ඇතිනේ මොන වගේ දේවල්ද කියලා
මේ රටේ.

891
01:17:13,291 --> 01:17:16,000
මට වැඩක් නෑ. මට වැඩක් නෑ.
වික්ටෝරියා ගැන සිතන්න.

892
01:17:16,083 --> 01:17:18,875
ඇය අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ එය ලබා ගන්නවාද? මට ඒ ගැන හිතන්න බැහැ.

893
01:17:18,958 --> 01:17:20,750
- හරි, හෙට.
- ඒක මෙතනින් අයින් කරන්න.

894
01:17:20,833 --> 01:17:23,708
- ඔව්, හෙට මම ඒක අයින් කරනවා.
- නැහැ, හෙට නොවේ. අද රෑ.

895
01:17:24,708 --> 01:17:25,708
හරි හරී.

896
01:17:35,708 --> 01:17:37,166
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- පරිපූර්ණයි.

897
01:17:37,250 --> 01:17:38,250
ස්තුතියි.

898
01:18:08,666 --> 01:18:09,666
ආයුබෝවන්.

899
01:18:11,250 --> 01:18:13,666
ඔබ ළඟා වී ඇත
Florencia සහ Ariel ගේ නිවස.

900
01:18:14,166 --> 01:18:15,541
අපි දැන් ගෙදර නැහැ.

901
01:18:15,625 --> 01:18:18,250
අපිට පණිවිඩයක් දෙන්න
ඔබ කැමති නම් බීප් හඬට පසුව.

902
01:18:19,083 --> 01:18:20,666
අපි ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නෙමු.

903
01:20:40,625 --> 01:20:43,875
කාඩ්පත් එහි යනවාද?
ඡායාරූප සමඟ නොවේද?

904
01:20:44,750 --> 01:20:47,750
නැහැ, ඡායාරූප සමඟ නොවේ.
සමඟ, ආහ්…

905
01:21:05,708 --> 01:21:08,083
- ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.
- මට මේක ගෙනියන්න වෙනවා.

906
01:21:08,166 --> 01:21:11,041
හරි, ඉදිරියට යන්න.
බලන්න මම ගෙනාපු දේ!

907
01:21:11,125 --> 01:21:15,250
-ආව්!
- ඔව්, අපි වෙරළට ගිය විට.

908
01:21:15,333 --> 01:21:17,166
- මතකද?
- මම කරනවා.

909
01:21:19,041 --> 01:21:20,791
- ඔබ පහන දුටුවාද?
- ස්තූතියි, ජෝර්ජ්.

910
01:21:20,875 --> 01:21:22,625
පහන එකයි...

911
01:21:22,708 --> 01:21:24,750
- අපි පොඩි කාලේ. ඔව්.
-...ඒ නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේද?

912
01:21:25,333 --> 01:21:26,333
ස්තුතියි.

913
01:23:34,833 --> 01:23:37,666
මම දැන් එළියට යනවා.
ඔෆිස් එකට කෝපි ගන්න ඕන.

914
01:23:37,750 --> 01:23:39,541
මාව වික්ටෝරියාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න ඕනද?

915
01:23:40,041 --> 01:23:41,541
ඔව්, ඔබට කමක් නැත්නම්.

916
01:23:43,875 --> 01:23:46,750
විකී! අපි යමු, අපි ඉක්මන් වෙමු.

917
01:23:51,291 --> 01:23:52,291
කාරණය කුමක් ද?

918
01:23:53,875 --> 01:23:55,500
Matias ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා නේද?

919
01:23:56,958 --> 01:23:59,708
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

920
01:24:00,333 --> 01:24:02,000
දැන් මම ඔහුට තුවක්කුවක් දෙන්නේ ඇයි?

921
01:24:12,083 --> 01:24:14,208
මට මාති ඕන නෑ
ඔබ සමඟ තවදුරටත් වැඩ කිරීමට.

922
01:24:19,541 --> 01:24:20,750
හරි මම එයාට කතා කරන්නම්.

923
01:24:22,916 --> 01:24:23,750
ඔයාට ස්තූතියි.

924
01:24:25,458 --> 01:24:28,291
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.
මම නිකමට ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

925
01:24:47,333 --> 01:24:48,333
විකී!

926
01:24:52,083 --> 01:24:53,083
විකී.

927
01:24:55,750 --> 01:24:58,500
එහෙම අයින් වෙන්න එපා.
ඔයා මාව බය කළා. කුකියක් අවශ්‍යද?

928
01:24:58,583 --> 01:25:00,666
- ඔව්.
-බෙදා ගැනීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

929
01:25:00,750 --> 01:25:03,250
-හරි හරී.
-හරි හරී.

930
01:25:04,125 --> 01:25:05,666
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබේ බඩ රිදෙනවා.

931
01:25:06,708 --> 01:25:08,500
මේවා අල්ලනවා විතරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

932
01:25:18,041 --> 01:25:19,458
ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.

933
01:25:19,541 --> 01:25:21,750
-හරි හරී.
-හරි හරී.

934
01:25:21,833 --> 01:25:23,083
-ෂැල් වී?
- ඔව්.

935
01:25:35,791 --> 01:25:37,333
හායි, මිගෙල් ඒන්ජල්.

936
01:25:37,416 --> 01:25:39,000
ඔව්. මෙතන හැම දෙයක්ම නියමයි.

937
01:25:39,083 --> 01:25:41,541
අහන්න, ඔයාට තියෙනවා කිව්වා
බුවනෝස් අයර්ස් හි මිතුරෙක්ද?

938
01:25:42,458 --> 01:25:44,625
ඔයා කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
ඔහුට යමක් අතට ගන්නද?

939
01:26:12,333 --> 01:26:15,916
මගේ ශරීරය සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට මම සමාව අයදිමි.
නිකොලස් නීටෝ

940
01:30:24,166 --> 01:30:25,333
ස්තුතියි.

941
01:30:25,416 --> 01:30:26,416
නැන්දා!

942
01:30:28,541 --> 01:30:29,791
හේයි!

943
01:30:37,208 --> 01:30:38,791
අද රෑ ඔයා ලස්සනයි වගේ.

944
01:30:43,750 --> 01:30:45,750
- මම එහෙම කිව්වා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
-හරි හරී.

945
01:31:42,041 --> 01:31:43,541
…ව්‍යාපාරය කියන්නේ කරුණු තුනක් ගැන.

946
01:31:43,625 --> 01:31:47,708
පළමු, ස්ථානය, දෙවන, ස්ථානය,
සහ තෙවනුව, ස්ථානය. ඉතිරිය ගොන් කතා.

947
01:32:33,958 --> 01:32:35,125
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

948
01:32:35,708 --> 01:32:37,583
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?
ඔබ මා සමඟ රැවටුනොත්,

949
01:32:37,666 --> 01:32:40,541
එය ඉතා නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ හවුල්කරුවන් සඳහා. ඒක තේරුණාද?

950
01:33:20,333 --> 01:33:21,375
තාත්තා?

951
01:33:24,541 --> 01:33:26,833
ඔයාට විස්කි ටිකක් අයින් කරන්න වෙනවා නේද?

952
01:33:26,916 --> 01:33:29,375
ආ ඒක පාටියක් පුතේ.

953
01:33:29,458 --> 01:33:31,625
සමහර විට අවම වශයෙන් වතුර වීදුරුවක් වත්?

954
01:33:31,708 --> 01:33:33,750
වතුර? එය කුමක් ද?

955
01:33:34,375 --> 01:33:38,541
- එය මගේ මූලධර්මවලට පටහැනියි.
- වීදුරු හයක්, හතක්, අටක්.

956
01:33:41,750 --> 01:33:43,875
- වතුර? අවුල් කිරීම නවත්වන්න.
- මහලු මිනිසා.

957
01:33:49,291 --> 01:33:51,125
අම්මා මගෙන් වැඩ ගැන ඇහුවා.

958
01:33:51,208 --> 01:33:53,625
ඔහ්? ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

959
01:33:54,208 --> 01:33:55,625
- ඒක හොඳයි කියලා ඇයට කිව්වා.
-ම්ම්ම්.

960
01:33:56,791 --> 01:34:00,000
හොඳයි, නමුත්... විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

961
01:34:00,708 --> 01:34:01,625
කුමක් සඳහා ද?

962
01:34:01,708 --> 01:34:04,500
හොඳයි,
අසාමාන්ය දෙයක්.

963
01:34:04,583 --> 01:34:07,250
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
ඔබ කවදාවත් මේ අය සමඟ දන්නේ නැහැ.

964
01:34:08,083 --> 01:34:10,750
ඔහ්. තව දෙයක්, පැටියෝ.

965
01:34:11,666 --> 01:34:15,083
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු,
නමුත් කරන්න වෙන දෙයක් හොයාගන්න.

966
01:34:15,166 --> 01:34:17,291
මම මුදල් ගැන හිතනවා
එය තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

967
01:34:18,166 --> 01:34:21,250
-ඇයි?
- මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳ ආරම්භයක් විය.

968
01:34:21,333 --> 01:34:22,458
මුදල් ටිකක් උපයා ගැනීමට.

969
01:34:22,541 --> 01:34:25,791
නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.
ලෝකය සංචාරය කරන්න, ජීවිතය භුක්ති විඳින්න. හොඳින් ජීවත් වන්න.

970
01:34:25,875 --> 01:34:26,958
-ඒත් තාත්තා--
- නෑ "තාත්තා" මොකුත් නෑ.

971
01:34:27,041 --> 01:34:28,875
එක්කෝ ඔයා යන්න. නැත්නම් මම ඔයාව පන්නනවා.

972
01:34:29,541 --> 01:34:31,875
ෆිනෑන්ස් ඔබට මුදල් උපයයි, එපමණයි.

973
01:34:32,583 --> 01:34:34,250
ඔයාව හැදුවේ තව ගොඩක් දේවල් වලට.

974
01:34:34,750 --> 01:34:35,750
තවත් බොහෝ දේ සඳහා.

975
01:34:41,416 --> 01:34:44,041
ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු නේද?

976
01:34:44,875 --> 01:34:46,083
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පැටියෝ.

977
01:34:47,250 --> 01:34:48,666
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි තාත්තේ.

978
01:34:50,958 --> 01:34:51,958
ෂැල් වී?

979
01:34:53,041 --> 01:34:54,708
හේයි! හේයි! හේයි!

980
01:34:54,791 --> 01:34:56,083
ඔබේ අත් සෝදන්න!

981
01:37:08,541 --> 01:37:14,291
♪ මට ආදරය දැනෙනවා ♪

982
01:37:18,333 --> 01:37:21,500
♪ මට ආදරය දැනෙනවා... ♪

983
01:38:12,750 --> 01:38:14,750
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. යන්න.

984
01:38:35,583 --> 01:38:36,708
සර්ජියෝ?

985
01:38:54,583 --> 01:38:55,791
සර්ජියෝ?

986
01:39:33,583 --> 01:39:34,625
මට සමාවෙන්න.

987
01:39:48,250 --> 01:39:49,458
නැහැ! නැහැ!

988
01:39:50,666 --> 01:39:51,958
නැහැ!

989
01:39:52,791 --> 01:39:53,791
නැහැ!

990
01:39:55,708 --> 01:39:56,708
සර්ජියෝ!

991
01:40:02,541 --> 01:40:04,166
කරුණාකරලා මාත් එක්ක ඉන්න.

992
01:40:04,666 --> 01:40:07,125
මා දෙස බලන්න.
නෑ නෑ. මා දෙස බලන්න.

993
01:40:11,916 --> 01:40:12,916
කරුණාකරලා ඉන්න.

994
01:40:14,666 --> 01:40:16,416
යන්න එපා, සර්ජියෝ, කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

995
01:40:16,500 --> 01:40:18,583
කරුණාකර මා දෙස බලන්න!

996
01:40:18,666 --> 01:40:20,500
මා දෙස බලන්න, සර්ජියෝ, කරුණාකර, මගේ ආදරය.

997
01:41:08,250 --> 01:41:13,333
සාමයෙන් විවේක ගන්න
rgio, කරුණාකර, මගේ ආදරය.